|
Other European nations, notably the Portuguese, persisted with the trade into the 1860s.
|
|
|
但是仍有一些国家,其中就有葡萄牙,该国一直把奴隶贸易进行到了十九世纪六十年代。 |
|
Other German banks provided a further eu3.5 billion of liquidity.
|
|
|
其他的德国银行则进一步提供了3.5万亿欧元的流动资产。 |
|
Other Hanzi, delicately tattooed onto a woman's back, translate as crazy diarrhea. Surely this wasn't what she ordered from the tattoo artist.
|
|
|
另外,被精美的纹在一位女士后背的汉字,译成为疯狂痢疾。这当然一定不是她从纹身艺人那里定制的。 |
|
Other Hong Kong tycoons, which usually support IPOs by state-owned Chinese companies, are believed to have tabled offers to buy into the listing.
|
|
|
据悉,其他香港大亨已提出购买此次发行的股票,他们通常支持中国国有企业的首次公开上市。 |
|
Other IRQs are normally assigned to common devices such as a floppy disk and a printer.
|
|
|
其他的IRQs通常被指定给通常的装置,像是一个软式磁盘和一台打印机。 |
|
Other IT support duties as per request.
|
|
|
其他IT支持工作。 |
|
Other Indian officials say New Delhi intends to spend 30 billion dollars acquiring military hardware over the next five years.
|
|
|
其他印度官员表示,新德里政府计划在未来的5年内,花费300亿美元获得军事硬件设施。 |
|
Other Latin American countries—namely Argentina, Ecuador and Venezuela—have been less strait-laced.
|
|
|
其他拉美国家,如阿根廷,厄瓜多尔,或委内瑞拉等,(经济政策)就没有那么严谨。 |
|
Other Moravia novels that became films include A Ghost at Noon, Contempt filmed in 1963 as Contempt, and Two Women filmed in 1961.
|
|
|
小说《中午的恶魔,蔑视》在1963年被拍摄成为电影《蔑视》,小说《两个女人》在1961年被拍摄成为同名电影。 |
|
Other Optional Services (chargeable): speciality restaurant, bars, VIP cars, Hotel reservation, tour guides, etc.
|
|
|
可选择的延伸服务(自费项目):特色餐厅,酒吧,礼宾专车,酒店预订,导游服务等。 |
|
Other Provision:Statellite television reception system,certral air condition IDD\DDN line,13 lifts.
|
|
|
其他设备:公共卫星天线接收系统,中央空调、IDD、DDN、电梯13部。 |