|
Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.
|
|
|
在现代条件下，这需要不同程度的中央控制措施，从而就需要获得诸如经济学和运筹学等领域专家的协助。 |
|
Under modern conditions,this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.
|
|
|
在现代条件下，这需要采取不同的中央控制，从而就需要获得诸如经济学和运筹学等领域专家的协助。 |
|
Under modern economy, the disadvantage of traditional logic gradually revealed, particularly, with the rise of status for other stakeholder in company, Co-management with stakeholder will dominate.
|
|
|
而在现代经济条件下，上述逻辑的弊端随着现代公司社会性的逐步增强而日渐显现出来，特别是随着公司其他利益相关者地位的上升，公司利益相关者共同治理模式将逐渐成为一种趋势。 |
|
Under most impact conditions, doubling a missile's length (and hence, its momentum) will double its penetration depth.
|
|
|
在大部份的冲击状况下，将飞弹长度增加一倍（动量也会增加一倍），可使钻入深度增加一倍。 |
|
Under my essay, the teacher wrote, ‘Good work! Keep it up!’ (Continue making an effort.
|
|
|
在我的文章下面，老师写道：“写得好！继续努力！” |
|
Under negative pressure, the Gaseous Chlorine Dioxide is absorbed through the fun-air in absorber (tower).
|
|
|
二氧化氯气体在负压下通过空气鼓吹到吸收塔吸收。 |
|
Under new historical condition, our country should take scientific developing concept as guidance, to realize the spanning from e-governmental affair to e-governing, explore out the road of e-governing which adapt to the situation of our country.
|
|
|
在新的历史条件下，我国应以科学发展观为指导，实现由电子政务到电子治理的跨越，探索适合国情的电子治理之路。 |
|
Under new laws the estate tax was repealed, but if it is reinstated after 2010 and your estate is large enough, your family may have to pay taxes.
|
|
|
新的法规之下，不动产税被废除了，但是如果2010年后恢复缴税，并且你的不动产足够大的话，你的家人就必须为此支付税款。 |
|
Under no circumstance should food scraps be buried!
|
|
|
在任何情况下都不能掩埋食物残渣！ |
|
Under no circumstance, shall we fire first.
|
|
|
在任何情况下，我们都不开第一枪。 |
|
Under no circumstances can we accept cheques or letters of credit.
|
|
|
无论在什么情况下,我们都不能接受支票或信用卡. |
