|
You may also imbibe it slowly in small sips to appreciate the subtle allure of tea-drinking, until your spirits soar up and up into a sublime aesthetic realm.
|
|
|
在百忙之中泡上一壶浓茶，择雅静之处，自斟自饮，可以消除疲劳、涤烦益思、振奋精神，也可以细啜慢饮，达到美的享受，使精神世界升华到高尚的艺术境界。 |
|
You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies.
|
|
|
你也可以在上述的相同条件下借出拷贝，并且你可以公开地陈列拷贝。 |
|
You may also put one caller on hold and talk privately with the other.
|
|
|
通话过程中，用户更可请其中一位来电者暂候，再与另一方交谈。 |
|
You may also refrigerate our pet food for up to 6 months in a glass container.
|
|
|
你也可以把宠物粮放在玻璃器皿内并放到冰箱里，这样可以至多保存六个月。 |
|
You may also register online.
|
|
|
你也可以在线上注册。 |
|
You may also send your Curricula Vitae (please indicate the position applied for) and photograph to email box.
|
|
|
或将中英文简历（请注明应聘职位）、照片发送至电子邮箱。 |
|
You may also turn off the pop-ups if you want to experience the tutorial without the interference.
|
|
|
如果你想不受干扰地享受教程，也可以关掉弹出窗口。 |
|
You may also use a digital camera.
|
|
|
你也可以使用数位像机。 |
|
You may also want to add another soft brushed dot to the head as shown.
|
|
|
你也许在头部需要添加另外一把软刷子，它也成点状。 |
|
You may also want to have the bitch tested for brucellosis, an infectious bacterial disease that can cause sterility or spontaneous abortion in affected dogs.
|
|
|
还需要帮母犬检测是否感染布鲁氏菌病——一种由布鲁氏菌感染的，会导致母犬不孕不育和流产的疾病。 |
|
You may also write your prayer request on the prayer request form and put it into the collection box on the SU notice board at the ground floor of Theology Building.
|
|
|
你亦可以将代祷事项写在祷告表上，然后放进位于神学楼地下学生会报告板的收集箱内。 |
