|
Grand jury indicts Michael Jackson.
|
|
|
大陪审团起诉麦可?杰克逊。 |
|
Grand old trees graced the landscape, and a fine view of the city skyline could be seen in the distance.
|
|
|
茂盛的老树为风景增添了几分优雅，远处则是城市与天空交融的景象。 |
|
Grand production with high viewing rate. It plays an important role in propelling China's local animation industry.
|
|
|
规模巨大，收视率较高，对推动中国国内原创动画的发展,起到了不可忽视的作用。 |
|
Grand sport culture is an ideal carrier in building quality of sportsman.
|
|
|
体育大文化是培养其素质的良好载体。 |
|
Grand, magnificent and modest, the main hall of Pudu Temple claims its uniqueness in Beijing through its distinctive architectural style of Manchu.
|
|
|
普度寺大殿宏伟、壮丽、古朴，专家说，带有如此鲜明满族风格的建筑在北京是极少见的。 |
|
Grandad usually conks out (ie sleeps) for an hour or so after lunch.
|
|
|
爷爷吃过午饭往往要睡一个小时左右. |
|
Grandchildren are the crown of old men, And the glory of sons is their fathers.
|
|
|
箴17:6子孙为老人的冠冕．父亲是儿女的荣耀。 |
|
Grandchildren glow in the laughter of grandparents. Voices of children are music to parents.
|
|
|
公婆的微笑，是子孙的太阳；儿女的音声，是父母的音乐。 |
|
Grande Giorgos Karagounis!! The Greek midfielder receives a short pass from Favalli, cuts inside then unleashes a ferocious shot which forces Pavarini into a difficult save.
|
|
|
卡拉古尼斯真漂亮！这个希腊人接法瓦利的短传，内切后随即一脚势大力沉的射门，帕瓦里尼奋力扑救，方保球门不失。 |
|
Grander people sought Homer's Ithaca on Lefkada or elsewhere on Kefalonia.
|
|
|
格兰德人认为荷马笔下的爱塞卡在奈福喀德或在凯法利尼亚。 |
|
Grandfather built this house single-handed.
|
|
|
祖父独立建造这所屋子。 |
