|
In addition, visitors can walk out onto the Statue's observation deck to see the panoramic views of New York City and the Harbor.
|
|
|
为了要更了解这个富有纪念性的艺术品，游客可以随着导览人员和新的影像系统透过玻璃天花板一窥雕像内部。 |
|
In addition, water-purifying tablets are being rushed into the affected countries, along with medicines to treat the dehydration that can result from diarrhea.
|
|
|
目前，净化水的药片和治疗由腹泻引起脱水的药物正在被运往受灾国家。 |
|
In addition, we also explore whether switch ratio is the determinant of the entry and exit.
|
|
|
此外，由于台湾制造业转业的情形相当普遍，我们亦讨论转业对于厂商参进与退出的影响。 |
|
In addition, we are highly interested to study non-covalent interaction involved in the protein quaternary structure by using various biophysical methods (including analytical ultracentrifugation and nanospray-ESI-MS) as these approaches can be applied to
|
|
|
此外，我们也使用一些生物物理的方法，例如分析型超高速离心、电子喷灑离子化质谱技术，探讨在蛋白质四级结构中的非共价性结合的交互作用，希望所得的结果能够应用在蛋白质与蛋白质的交互作用。 |
|
In addition, we co-invests directly in companies.
|
|
|
另外，我们与其他公司合作直接投资公司。 |
|
In addition, we combine different materials in a creative way, which brings you strong vision impact and senior soul enjoyment.
|
|
|
不同材质之间的相互搭配，更给您带来强烈的视觉冲击以及唯尊的精神享受。 |
|
In addition, we continued the minimum purchase price policy for key grain varieties in major grain-producing areas and increased transfer payments to counties and townships with financial difficulties and major grain-producing counties.
|
|
|
另外，我们继续执行多种主要农作物最低购买价格政策在财政困难的农村和城镇主要农作物生产区增加运输费用。 |
|
In addition, we deal in th ese products like German Bayer Methyl cellulose ether, German GRS Methyl cellulose, domestic Methyl cellulose, Citric acid, Korean P17S and P24S, Melamine and so on .
|
|
|
除此之外，公司还经营德国拜耳甲基纤维素醚，德国GRS木质纤维素，国产木质纤维素，柠檬酸，韩国P17S，P24S，三聚氰胺等产品。 |
|
In addition, we designed the sensor to cancel out noise that might be generated by different components, from the pixel amplifier, which strengthens the signals, to the memory and switches.
|
|
|
我再补充一点，我们的设计使得传感器可以补偿其它部分可能产生的噪音，从放大信号的像素放大器到内存和转换器等。 |
|
In addition, we find that the empirical results of the measurement of time lag which is the interval of time from the time of statutory deadline to the time of earnings announcements is better than the traditional time lag, which is the interval of days f
|
|
|
然实证结果亦发现，本研究所采用之时间落差衡量方式（财务报告申报截止时点至财务报告申报时点之期间）较以往文献所使用时间落差衡量方式（会计年度结束日至财务报表公告日之期间）较能区分财务报告申报时点之早晚。 |
|
In addition, we found a obvious groundwater divide on the south side of Ma-An river.
|
|
|
中层是为封闭的含水层，深层地下水在枯水季有高山区域流达的水源。 |
