|
Thoroughly cleanses and removes excessive oil and/or product buildup while retaining the hair's moisture balance.
|
|
|
纯净感受：彻底的深层洗净和去除多馀的油脂或洁净残留在头发上的累积物，留住发质保湿平衡。 |
|
Thoroughly eliminate dirt from the face pore and inner layer skin, help in expediting the movement of blood and inner oxygen swimmingly.
|
|
|
细密丰富的泡沫彻底清洁面部毛孔及纹理内层污垢,，肌肤立现净澈剔透。 |
|
Thoroughly recording everything they saw, they hope to use the little power they have to give back to the society by “moving” it through film.
|
|
|
他们以年轻人特有的智慧与真情记下了一幕幕真实的故事，想用镜头和自己微薄的力量为社会做一些事情，唤起更多人的感动和思考。 |
|
Thoroughly tested in a variety of applications including white water and weak black liquor.
|
|
|
在多种应用环境下进行全面的测试，包括：白水和弱黑液。 |
|
Thoroughly understand Chinese law and local regulations; be familiar with the investment enviroment in China ; high level of profession; first-rate service; exclusive and feasible bill of resolution.
|
|
|
通晓中国法律和地方性法规；谙熟中国投资环境；专业水平精湛；客户至上，工作严谨；解决方案，独到可行。 |
|
Thorpe won gold medals in both the decathlon and pentathlon events, but when a reporter revealed his two years of semi-professional baseball, he was stripped of his medals.
|
|
|
索普在十项全能与五项全能比赛中都赢得金牌，但是当记者揭露他曾经在小联盟打过两年球的事实后，他的奖牌都被取消了。 |
|
Thorpe: Not at all. The West's Final 4 from last season would all be favorites to win the East. And I'll take Portland's and Seattle's future over almost any Eastern team.
|
|
|
一点也没，去年西部的前四名仍然都能赢东部。我甚至认为波特兰，西雅图的将来也比东部好。 |
|
Thorton‘s character makes fun of a lovelorn Jon Heder in the film, suggesting that he‘s one step away from adopting a Chinese baby.
|
|
|
桑顿在片中扮演的角色取笑一位名为乔恩·赫德的失恋者，称这个伤心的人“距收养中国孤儿仅一步之遥”。 |
|
Thos who eat most are not always fattest; those who read most, not always wisest.
|
|
|
吃得最多的人不一定最肥胖，读书最多的人不一定最聪明。 |
|
Those 5 licenses permit GHDC to preregister the sales and collect deposits, land local bank loans, or sell the project as a whole to another company for a profit.
|
|
|
这五个执照允许GHDC预先注册销售金额并征收定金,获取当地银行贷款,或将整个工程转售给另一个公司来获利。 |
|
Those I inhabited and loved have all been large and old cities: Beijing, New York, Chicago.
|
|
|
可当代中国大陆没有摩登都市，自然难出摩登都市文学。 |
