|
In order to play melodies ,or Blues an Rock lead and accompaniment , you've got to play single notes.It's probably the hardest and most important step in mastering the harp.
|
|
|
为了演奏乐曲旋律，或布鲁斯、摇滚，你必须演奏单音节。对要精通口琴也许是最坚难的、最重要的一步。 |
|
In order to position itself for this sacred role, landscape architecture must recover itself as an art of survival but not as descendent of gardening, must revalue the vernacular of the land and people, and must lead the way of urban development by planni
|
|
|
而面对这样的重任，景观设计学必须重归生存和土地监护的艺术，挣脱传统的贵族式“园林艺术”的羁绊，解开有闲士大审美趣味下的缠脚,走向广阔而寻常的土地，寻找大禹的精神、汲取在土地上生存的技术和艺术。 |
|
In order to precisely measure the anxiety level in exam preparation and on-exam stage, each participant answered the questionnaire on two time points: the Exam Preparation Anxiety Scale was administered one month before the College Entrance Exam; the On-e
|
|
|
为了准确测量试前准备期与考试当下的焦虑程度，每位受试者均在两个时间点分别填写问卷，第一个时间点于高中学科能力测验前一个月，受试者接受「试前准备期焦虑量表」的施测，第二个时间点于学科能力测验结束后，受试者接受「考试当下焦虑量表」的施测。 |
|
In order to predict reliability, a sound valve design must be backed up up by a stress analysis and functional qualification testing under critical operating conditions.
|
|
|
为了预测可靠性，一个可靠的阀门设计必须通过临界操作条件下的应力分析和功能合格测试。 |
|
In order to predict the dive motion of a deep manned submersible currently developed in China, a three-degree-of-freedom dynamic model is developed to simulate its dive motion restricted in the vertical plane.
|
|
|
摘要为了预报中国正在研发的深海载人潜水器的潜浮性能，三自由度的动力学模型被用于仿真它在垂直面内的潜浮运动。 |
|
In order to prepare Ag-coated flake graphite used as filler of conductive adhesive or poles of the battery, the electroless plating procedure was investigated that plated the silver directly in alkaline solution without activation or sensitize treatment.
|
|
|
摘要为制备可用于高性能电池电极和导电胶的石墨填料，采用了不经过敏化、活化处理而直接在碱性镀液中进行化学镀银的方法制备了镀银鳞片石墨。 |
|
In order to preserve the beauty of these items please hand wash them using a mild detergent.
|
|
|
注：此系列鲜美的颜色，是由手工彩，请勿用强烈洗洁精洗，勿用电洗碗器清洗，以免损坏鲜美颜色。 |
|
In order to preserve1 a healthy acid balance, the bones release2 calcium.
|
|
|
为了保持体内的酸碱平衡，骨骼便会释放出钙质。 |
|
In order to prevent SARS from spreading through travel, the competent department of tourism issued “SARS Pre-emergency Planning for Tourism Businesses” and other guidance on the prevention and control of SARS, released daily reports on SARS cases and requ
|
|
|
为了防止“非典”通过旅游途径传播，旅游主管部门向企业下发了《旅游经营单位预防控制传染性非典型肺炎应急预案》等一系列预防及控制传染性非典型肺炎工作指引，建立了“非典”疫情每日报送制度，要求全行业按照卫生部门的指引进行“非典”防范知识培训。 |
|
In order to prevent allergic reaction, after thepineapple cuts certainly must put in the pale salt water to soak morethan 10 minutes, after the destruction pineapple proteinase eatsagain.
|
|
|
为预防过敏反应，菠萝切好后一定要放入淡盐水中浸泡十多分钟，破坏菠萝蛋白酶后再吃。 |
|
In order to prevent being punished by his father, Tom is trying to cover up his fault.
|
|
|
汤姆为了逃避爸爸的责罚,极力掩盖自己所犯的错误. |
