|
The cultivation of potatoes is also mechanized.
|
|
|
土豆也是机械化耕作的。 |
|
The cultivator is furrowing land.
|
|
|
耕者正在耕田。 |
|
The cultivator worked fourteen hours a day, laying by the corn.
|
|
|
中耕机每天工作14小时,给玉米作最后一次中耕。 |
|
The cultural background is extremely important for cross-cultural advertising translation.
|
|
|
英汉广告的翻译过程是一个跨文化再创造的过程。 |
|
The cultural contribution of such different worlds will make us richer in terms of technology and technique but most of all in terms of human relationship which is extremely important in this part of the world.
|
|
|
全球不同文化之间的交流,将会使我们的技术得到大大改进,而且更加能够推动人类的发展。 |
|
The cultural high-handed policy of the feudal ruler heartlessly killed the psychological motivation and the possibility of the writers' creation.
|
|
|
此外,中国传统的恋“史”审美心理也起到了推波助澜的作用。 |
|
The cultural impact of film and television may well be exaggerated.
|
|
|
电影与电视对文化的冲击,可能是被夸大了。 |
|
The cultural implication of congenial knot and congenial fan in her poetry and the cultural charm of her Fir-flower Tablets and XUE Tao Well have been greatly admired.
|
|
|
她诗中的“同心结”、“合欢扇”等文化内涵以及她的“松花笺”、薛涛井等所富含的文化魅力无不让译诗读者倾倒。 |
|
The cultural industry in Taiwan has recently played a key role in promoting local redevelopment as policy that strengthens the economy.
|
|
|
摘要文化产业目前是城市或地方再发展重要的策略,台湾也以文化创意产业作为国家重点发展计画之一。 |
|
The cultural politics of difference has a lot to do with what counts as truth-telling, sincerity, intelligibility and empathy.
|
|
|
差异的文化政治跟坦言、真诚、可理解性和移情有很大关系。 |
|
The cultural programme of the old Three People's Principlesdeveloped by bourgeois revolutionaries formed a comparatively thorough anti-imperialist and anti-feudal theoretical system, including the equality of nations, main right for people, the historical
|
|
|
摘要资产阶级革命派旧三民主义的文化纲领,已经具备比较彻底的反帝反封建的民族平等、主权在民、民生史观和科学启蒙的理论体系,是旧民主主义文化革命纲领的成熟。 |