|
An interesting sidelight to the squabbles the film has raised is news from phone goliath China Mobile that its users can rest assured their private information won't be disclosed as shown in the movie, unless there is a reason police or a court officials
|
|
|
有一则对于影片引发的争论的有趣的杂闻，来自通信巨头中国移动的消息说，它的用户可以放心：他们的个人信息不会像电影里演得那样透露出来，除非是公安机关或者法院官方要求这样。 |
|
An interesting sight might be right around the corner!
|
|
|
也许在下一个拐角的后面就是一个有趣的景点。 |
|
An interesting suggestion for measuring the atmosphere around Mars has been put forward.
|
|
|
有人已经提出一项测定火星周围大气层的饶有趣味的建议。 |
|
An interesting, if minor, aero development spotted on the Toyota in Australia was changes to the barge boards, which sported an additional inner fence in their foremost section.
|
|
|
丰田在澳大利亚站空力套件的发展上，对破风板做了一些令人感兴趣的小更动，其最前端内侧转变为一个额外的围栏。 |
|
An interface analysis model was established based on the interface stress element method for discontinuous medium mechanical problem to simulate the pull-out tests and tensile tests, and the calculated results are in good agreement with those of experimen
|
|
|
应用解决不连续介质力学问题的界面应力元法建立交界面的分析模型，对拔出试验和拉伸试验进行了数值模拟，数值模拟计算结果与试验结果接近。 |
|
An interface unit or circuitry that converts data to and from the representation used by a particular peripheral device or class of peripheral devices; for example, a device that converts between bit serial and bit parallel and resolves differences in tra
|
|
|
一种接口部件或电路，用来把数据转换成某种特殊的外围设备上的表示或某类外围设备上的表示或把此种表示转换成数据。例如，一台在串行位和并行位之间作转换且解决传输速度差别的设备。 |
|
An interim goal was set to insure that all navigable waters would be fishable and swimmable by 1983.
|
|
|
而短期目标是到1983年保证通航水域可以钓鱼和游泳。 |
|
An interior decorator designs and decorates the interior of a room or building.
|
|
|
室内装饰家设计,装饰房间或建筑物的内部。 |
|
An interior decorator is a person who plans the colours and furnishings for the inside of a house.
|
|
|
室内装饰设计员是为房子内部设计颜色和家具陈设的人。 |
|
An interior design style is formed by different ethos and regional characteristics which undergo gradual development through a designer's creation and expression into a representative interior design form.
|
|
|
室内设计风格的形成，是不同的时代思潮和地区特点，通过创作构思和表现，逐渐发展成为具有代表性的室内设计形式。 |
|
An interlocking or entanglement of elements or parts.
|
|
|
连接各因素或部分的连接或纠结 |
