|
Dude, wtf? And this is from the studio that made its name last generation by being at the tech forefront?
|
|
|
老兄，这搞啥？这是来自那个在上个世代被称为技术前沿工作室的作品吗？ |
|
Dude,this girl is jocking me,she keeps on looking at me from across the room.
|
|
|
同学，那个女生很喜欢我，她一直在房间另一头看着我。 |
|
Dude: We don't call it lover's day. We only call it Valentine's day.
|
|
|
都德：我们不叫它爱人节，我们称它情人节。 |
|
Dudjom Rinpoche was driving through France with his wife,admiring the countryside as they went along.
|
|
|
敦珠仁伯切有一天与妻子开车经过法国,一路上赞美着乡间旖旎的风光。 |
|
Dudley Dersley: How many are there?
|
|
|
达力·德思礼：一共有几个？ |
|
Dudley Dersley: I'm not Harry.
|
|
|
达力·德思礼：我又不是哈利。 |
|
Dudley Dersley: Make it move.
|
|
|
达力·德思礼：叫它动嘛！ |
|
Dudley Dersley: Mum! Mummy! Help me!
|
|
|
达力·德思礼：妈！妈咪！救救我！救命呀！ |
|
Dudley Dersley: Mummy, what's happening?
|
|
|
达力·德思礼：妈，告诉我，这是怎么回事？ |
|
Dudley reined in his horse and fell a shouting.
|
|
|
达德利勒住马高声呼喊起来。 |
|
Dudley stood with his nose pressed against the glass, staring at the glistening brown coils.
|
|
|
达力鼻子紧贴着玻璃，盯着这条亮晶晶的盘曲着的褐色巨蟒。 |
