|
When oxygen in the gas or liquid sample diffuses into the thin-film coating, it quenches the fluorescence.
|
|
|
当气态或液态中的氧分散进入薄膜涂层时，就淬灭了荧光。 |
|
When pain exceeds pain-coping resources, suicidal feelings are the result.
|
|
|
当痛苦超过了可用的因应资源，会想要自杀。 |
|
When pain is unremitting, dramatic changes follow: spinal cord neurons become hypersensitive and start firing in response to weak stimuli.
|
|
|
当疼痛持续不消时，会造成显著的变化：脊髓神经元变得极度敏感，对微弱的刺激也产生放电反应。 |
|
When paint is new, it is the most impermeable it will ever be, this means it is a very smooth non-porous, continuous film.
|
|
|
当漆面是新的时，它的渗透性很小，也就是说，它很光滑，没有孔，是一个平滑的面。 |
|
When painting cast shadows add holes where the light peeks thru, otherwise the shadow will appear pasted on.
|
|
|
当表现投射阴影时将光线扫过的地方加些小洞，不然阴影像是“帖”上去的一样。 |
|
When pairs were matched for carotenoid (red), structural (white) and UV-reflective colour patterns, females spent significantly greater amounts of time inspecting a male when he was behind the UV-transmitting partition.
|
|
|
在红光、白光和紫外线光谱的配对环境下，我们发现在紫外线的配对环境下，母鱼会花较多的时间打探公鱼。 |
|
When parameters are properly chosen, the application of this method can make an noticeable improvement in the final results.
|
|
|
只要在应用时小心地选用适宜的参数，剖面的品质必可获得相当的提升。 |
|
When parent/guardian consent is required to provide Internet counseling to minors, the identity of the consenting person is verified.
|
|
|
当要求取得父母或监护人的同意才能给未成年人提供网络咨询服务时，同意人的身份要核实。 |
|
When parents react by smiling or providing a compliment when their child says “Yes”, this positive feedback encourages him to be more willing to answer in the same fashion in the future.
|
|
|
若孩子说「好」时，父母能报以热切的微笑及赞美，对孩子肯定的态度给予正面的回应，他会很快地学会说「好」。 |
|
When parsing from a text file using a space delimiter, control characters shall be treated the same as the space character.
|
|
|
当用一个空白分界符号从一个文字档中分析时,控制字元必须被当作跟空白字元相同. |
|
When participants thought they were known to the experimenter and were having their performance assessed, men dropped more bombs than women did.
|
|
|
当受试者认为实验人员认识他们并且在评估他们的表现时，男性比女性投掷了更多炸弹。 |
