|
Senegalese children run as locusts spread in the capital Dakar September 1, 2004.
|
|
|
9月1日，在塞内加尔首都达喀尔，孩子们在漫天飞舞的蝗虫群中奔跑。 |
|
Senence—— 1、Now we have settled the terms of payment.
|
|
|
现在我们已经谈妥了付款条件。 |
|
Senior Agent: Do you believe in paranormal phenomena, Agent Scully?
|
|
|
资深探员：史卡利探员，你相信超自然现象吗？ |
|
Senior Airman Kelly Zimmerman, 755th Expeditionary Explosive Ordnance Disposal team member, prepares the remote detonation controls for the disposal of over 1,000 pounds of stored munitions, mines and weapons caches at a controlled detonation outside Bagr
|
|
|
阿富汗巴格拉姆机场，美国空军第755远征爆炸物处理小组成员凯利下士正在准备遥控引爆销毁超过1000磅的爆炸物，其中包括炸药地雷和其他一些武器弹药。 |
|
Senior Chinese and U.S. officials are set to hold a second day of talks today (Thursday) in Washington on a broad range of bilateral, Asian and global issues.
|
|
|
中美高层官员将于今天就双边、亚洲和全球问题在华盛顿举行第二天会谈。 |
|
Senior Ed Bloom: She was a *witch*.
|
|
|
大爱德·布卢姆：她是一个女巫。 |
|
Senior Ed Bloom: Truly. I saw it in the eye.
|
|
|
大爱德·布卢姆：真的。我在眼睛里看见它。 |
|
Senior Ed Bloom: You are in for a surprise.
|
|
|
大爱德·布卢姆：你将会在一个惊喜之中。 |
|
Senior Marketing Manager of Canon Malaysia's professional camera division shares his passion for travel and photography. For once, Teoh will focus instead on his recent sojourn to the Silk Road.
|
|
|
马来西亚佳能销量市场经理。因为热爱旅行，所以走上丝绸之路。这一次，他不是与你谈相机，却要与你分享他影像丝路的经历。 |
|
Senior Mechanical Designing Engineer will act as team leader and be responsible for management of project and supervise other designing engineer in the team， as well as coach and training.
|
|
|
资深机械设计工程师将作为团队领导负责项目管理，并监督管理其他设计工程师，包括指导培训等。 |
|
Senior Member : Jiming Ma, Professor. B.Sc., 1962, Peking University. Director of the Colloid and Interface Academic Committee of Chinese Chemical Society.
|
|
|
主要成员：马季铭，教授，博士生导师，1962年毕业于北京大学化学系，现任中国化学会胶体与界面化学学科组组长。 |
