|
McKinsey, as a partnership, publishes no financial results, but it is believed to have suffered along with everyone else.
|
|
|
作为一家合伙企业，麦肯锡不公布财务业绩，但据信它同所有其它公司一样受到了打击。 |
|
McLagan, Meg. Spectacles of Difference.In Media Worlds.
|
|
|
差异化现象〉摘自《媒体世界》。 |
|
McLaren Mercedes，the leading team in the Formula One championship，was fined $100million Thursday and excluded from the constructor's title in connection with thespying scandal.
|
|
|
一级方程式锦标赛顶级车队迈凯轮－梅塞德斯车队因间谍丑闻在上周四被处以1亿美元罚款，并被取消在2007赛季争夺冠军的资格。 |
|
McLaren had high hopes for Monza, but ultimately the MP4-21 wasn't quite quick enough.
|
|
|
迈凯轮(迈凯轮新闻,迈凯轮说吧)车队对蒙扎怀着很高的期望，但最终MP4-21的速度却快得不够。 |
|
McLaren have announced current race driver Juan Pablo Montoya will not drive for the rest of the 2006 season and test driver Pedro de la Rosa will race alongside Kimi Raikkonen for this weekend's French Grand Prix.
|
|
|
迈凯轮车队宣布了目前车队的正式车手蒙托亚将不在2006赛季以后的比赛中出场，试车手德拉罗萨将成为正式车手并且和莱克宁参加这周法国站的比赛。 |
|
McLaren have new underbody aerodynamics (testing today) they expect to get an extra tenth of a second from.
|
|
|
今天果然测试鸟新的车底空力套件，希望能获得额外的惊喜吧？ |
|
McLaren moulded carbon fibre/aluminium honeycomb composite incorporating front, rear and side impact structures. Contains integral safety fuel cell.
|
|
|
麦拉伦制造的碳素纤维/蜂巢状铝复合结构底盘，前、后和侧撞结构一体化，并包含一个安全的整体油箱。 |
|
McLaren's Lewis Hamilton was left frustrated in qualifying at the Hungaroring after he was forced to wait in the pit lane behind team mate Fernando Alonso.
|
|
|
汉密尔顿在匈牙利排位赛上非常失落，他不得不在维修站跑道上等待队友。 |
|
McMahon's Executive Assistant Jonathan Coachman is the guilty party.
|
|
|
麦克马洪的行政助理乔纳森科奇曼是有罪的一方. |
|
McMillan, J. H. (1989/1994). Qualitative research in education.
|
|
|
王文科（译）。质的教育研究法。台北：师大书苑。 |
|
McMug put the peach stone in the box. Covered it with care. He laid on his bed, looking at the box thoughtfully before he gradually fell asleep.
|
|
|
麦唛把桃核放进盒里，合上盒盖；然后躺到床上，望着盒子，想了些什么，便睡着了。 |
