|
Such a dazzling flower scene exactly shows spring spirit.
|
|
|
这令人炫目的群花景象正是这春天的精神。 |
|
Such a deal would be easier to pull off between governments rather than with pesky independent shareholders. So buying them out makes sense.
|
|
|
与政府达成这种交易可比与恼人的独立股东容易多了.这就是回购股份的作用. |
|
Such a declaration may also be a definition.
|
|
|
一个声明也可以是一个定义。 |
|
Such a decline would cost the property taxpayers of Wisconsin $37.4 million per year in lost property tax relief.
|
|
|
这将导致财产纳税人每年损失37.4百万美元的财产税减免费用。 |
|
Such a demand borders upon folly.
|
|
|
提出这种要求简直是愚蠢。 |
|
Such a description of a source is generally a euphemism for a club milkman, or a punter in an SW6 pub.
|
|
|
如此描述极像出自俱乐部送奶工人或者酒饭里的服务员之口。 |
|
Such a determination may only be made in consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned and may only be made with respect to ships of less than 200 gross tonnage not engaged in international voyages.
|
|
|
此决定只能在与有关的船东或海员组织协商后作出，且只能针对那些不从事国际航行的200总吨以下船舶。 |
|
Such a development has led YRB to be the most powerful engine of the national industrialization.
|
|
|
长江流域大规模工业化实践充分的证实了这一点。 |
|
Such a dialectic relation between the two speaks not for the vanishing of the former in an age of prospering science, but its development following a different direction.
|
|
|
科学与宗教是辩证的关系，宗教不会随着科学的昌明而消失，而是随着人类的进步以不同的形式得到发展。 |
|
Such a difficult job costs a lot of time and effort.
|
|
|
这么难的工作既化时间又化精力。 |
|
Such a field is called a longitudinal field.
|
|
|
这种电场称为纵向电场。 |
