|
D： This is your discharge certificate. I'll send a nurse to fetch your bill at the Admission Office and then you can go through the discharge formalities.
|
|
|
医生：这是你的出院证，我叫护士马上到住院处取你的账单。然后你就可以办理出院手续了。 |
|
D： please tell me about the symptoms.
|
|
|
医生：请给我讲一下症状。 |
|
D：A final goal of treatment of aphasia is to improve the patient's ability to speak ,understand , read and write without electronic communication aids.
|
|
|
36医：失语症的最终治疗目标是改善患者说话、理解、阅读、和无需借助电子设备的阅读能力。 |
|
D：As for non-drug therapy, there are acupuncture and moxibustion, massage, cupping.
|
|
|
医生：非药物治疗包括针灸，按摩，拔火罐等。 |
|
D：Do you eat or drink any nutritional supplements?
|
|
|
54医：你有没有补充一些营养？ |
|
D：Do you hae swallowing problems?
|
|
|
医：您有吞咽问题？ |
|
D：Do you have appetite problems?
|
|
|
56医：您有饮食问题？ |
|
D：Don't work too hard and stay up late working.
|
|
|
26医：不能过于劳累，不要熬夜工作。 |
|
D：Good girl. Remember to let her know that the best way is to use floss first, then brush teeth, and the last step is to use mouthwash.
|
|
|
爹地：乖女孩。记得要让她知道，最好的方式是先用牙线，再刷牙，最后一步才是用漱口水喔。 |
|
D：How about your sensation of your hands?P： Sometimes I feel numb.
|
|
|
40医：您的手感觉怎样？患：有时感觉有点麻木。 |
|
D：How long do you stay in one position in bed?
|
|
|
52医：你在床上时同一个体位能保持多久？ |
