|
It has tried wage freezes, cuts in benefits, increases in taxation, cuts in expenditure on health and education, and handouts to business.
|
|
|
它一直企图冻结工资，削减福利金，增加税收，削减卫生和教育开支，以及补贴私营企业。 |
|
It has triggered a chorus of complaint from Western powers, as well as from neighbouring Japan and Taiwan.
|
|
|
此事也引起了西方强国及日本、台湾等周边国家和地区的不满。 |
|
It has two blocks including leisure vacation and luxurious inhabitancy.
|
|
|
山水城分成休闲度假和高尚居住两大板块。 |
|
It has two characteristics: new filters enhance input image edges by using Laplacian operation; designing filters is based on targets enhanced rather than their original.
|
|
|
它有两个特点：（1）采用拉普拉斯算子增强输入图像边缘；（2）滤波器的设计是基于增强后的目标而不是原始目标。 |
|
It has two parts, Purva-Archika (First Adoratona) and Uttar-Archika (Later Adoration), containing verses addressed to the three gods Agni (Fire), Indra (King of Gods) and Soma (Energizing Herb).
|
|
|
它分为两部分：《般遮云夏梵书》和《陀罗瓦克罗梵书》，包括三位神诗文，三位神是阿耆尼（火神），因陀罗（众神之王）和索摩（给予人精力的草药）。 |
|
It has two roles: 1) direct investment and divestiture of State-owned enterprises and assets on behalf of the Shanghai Municipal Government, 2) investment in private sectors with high growth opportunities throughout China.
|
|
|
主要进行事务：1）代表上海市政府对国有企业和资产进行直接投资和资产剥离。 |
|
It has two sides, one is a circle, the other is a camber.
|
|
|
生：圆锥有两个面，一个面是圆形，另一个面是曲面。 |
|
It has two significant features.
|
|
|
嘉宾：它有两个特点。 |
|
It has two stem sealing:one is stuffing box and another is toroidal sealing ring (O-ring).
|
|
|
本阀阀杆密封分为两种形式：一为填料密封；一为O型密封环密封。 |
|
It has uniformly defied Security Council resolutions demanding full disarmament.
|
|
|
它一直藐视着安理会要求它解除武装的决议。 |
|
It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.
|
|
|
此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。 |
