|
Then they continued on to India, Burma, Thailand, Singapore, Indonesia, and Australia.
|
|
|
然后，他们继续向印度、缅甸、泰国、新加坡、印度尼西亚和澳大利亚飞行。 |
|
Then they crashed through the window into the room, shattering the panes.
|
|
|
他们又同时打破窗户，翻进了房间里。 |
|
Then they created a pop-up blocker.
|
|
|
然后他们产生一跳上阻塞。 |
|
Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
|
|
|
18亚述王的臣仆用犹大言语向耶路撒冷城上的民大声呼叫，要惊吓他们，扰乱他们，以便取城。 |
|
Then they decided to leave for Bhutan, then from Bhutan to Sikkim.
|
|
|
于是众等决定前往不丹，再从不丹转往锡金。 |
|
Then they define the Boss as omnipotent which also brings the dream of their own omnipotence a step closer.
|
|
|
然后，他们把主宰定义为全能的，那便可以对他们自己全能的梦想，拉近一步。 |
|
Then they disrobed and swam in the waters. And after a while Ugliness came back to shore and garmented himself with the garments of Beauty and walked away.
|
|
|
于是他们脱下衣衫，在海水里游泳。过了一会儿，丑回到海岸穿上本来属于美的衣衫离去了。 |
|
Then they divide output growth, in individual sectors and in the market economy, into the contribution of various inputs: hours worked, the mix of skills in the labour force, IT capital, other capital and “multifactor productivity” (MFP)—in theory, the ad
|
|
|
然后，对各个不同的工业，在考虑到市场经济的影响下，把产量的增长归因于不同的生产要素：如工作时间，劳动力的综合技能，IT资产，其它资产和“多因素生产力”（MFP）-理论上解释为，把其它因素综合利用起来的熟练程度；实践中是去除劳动力和资本因素影响后剩余因素的总和。 |
|
Then they do head bows and give each other little sideways glances.
|
|
|
然后他们把头低下，互相斜视对方。 |
|
Then they doused the fructose in the acid to expelling oxygen atoms and added a second catalysts and hydrogen to eliminated more oxygen.
|
|
|
然后他们把果糖泡在酸里去除氧原子，并加上一些催化剂和氢气去除更多的氧原子。 |
|
Then they dug another well, but they quarreled over that one also; so he named it Sitnah.
|
|
|
21以撒的仆人又挖了一口井，他们又为这井争竞，因此以撒给这井起名叫西提拿（西提拿就是为敌的意思）。 |
