|
Vougeot and Vougeot Premier Cru are the smallest appellations in Burgundy - excludingClos de Vougeot - and sometimes provide very good value with both red and white wines.
|
|
|
伏旧园和伏旧园特级是布根地最小的等级，除了伏旧园等级（只能区分外语部分了）。有时候它提供非常超值的红酒和白酒。 |
|
Vow comes from the heart; making a vow is aspiring. Fruit comes from conditions; making affinity brings good.
|
|
|
愿从心生，发愿就是「发心」；果从缘有，结缘就是「结果」。 |
|
Vow not to make a promise you don't think you can keep. Pay a debt. Give a soft answer instead of a harsh one. Free yourself of envy and malice.
|
|
|
打个电话给淡忘的朋友。抛弃宿怨，代之以美好的记忆。给情绪低落者讲个笑话，开怀大笑可能是一剂良药。 |
|
Vow to be a book of truth and wisdom. Vow to be the earth that nurtures plants and cradles sentient beings.
|
|
|
发愿作一本书籍，展现真理，给人智能；发愿作一方大地，普载众生，生长万物。 |
|
Vow to be a flower bearing fragrance. Vow to be a cloud bringing coolness.
|
|
|
发愿作一朵鲜花，吐露芬芳，给人清香；发愿作一阵和风，吹拂枯槁，抚慰创伤。 |
|
Vow to be the full moon shedding light. Vow to be the winter sun shedding warmth.
|
|
|
发愿作一轮满月，高挂夜空，辉映人间；发愿作一个冬阳，温暖大地，成熟万物。 |
|
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
|
|
|
11你们许愿，当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人，都当拿贡物献给那可畏的主。 |
|
Vowel finals are the vertex vowel in the vowel triangle and the variety bf formants tracks are summarized.
|
|
|
元音韵母选用元音三角形的3个顶点的元音，总结了轨迹变化的规律。 |
|
Vowels pronounced after a consonant may appear before, after, above, below; before and after (formed by two glyphs); before and above; below and above; or under and after the consonant.
|
|
|
在辅音后发音的元音可以出现在其前，后，上方，下方，或者同时出现在辅音前后（用两个符号表示），前方和上方，后方和上方，或下方和后方。 |
|
Vowing revenge against the Scourge, he sharpened his skills for battle.
|
|
|
他精炼自己的战技，矢志要向天谴军复仇。 |
|
Voyeurs are scary, but they are usually harmless.
|
|
|
偷窥狂很可怕,但是他们通常不会伤害人。 |
