|
What may be of greater importance is to observe how primates live in the wild.
|
|
|
有较大意义的可能是观察灵长目动物在野外的生活情况。 |
|
What may come I will always be there.
|
|
|
我都会一直守护在这里。 |
|
What may come after death, who knows?
|
|
|
死亡之后会是什麽，谁会知道？ |
|
What may have been just about acceptable in 1945, when the UN was a relatively cosy club of 50 members, dominated by the rich democratic nations of the north, grew increasingly intolerable to many Americans as the club's ranks swelled to 192, dominated by
|
|
|
在1945年，当联合国还是一个由50个国家组成了相对舒服的俱乐部，并由北方富有的民主国家主导时，美国对其还是可以接受的，但当这个美国控制等级的俱乐部成员膨胀到192个，并且由南方的发展中国家主导时，美国对其越来越不能容忍。 |
|
What may they portend for the future?
|
|
|
对于将来有何预示？ |
|
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.
|
|
|
15主万军之耶和华说，你们为何压治我的百姓，搓磨贫穷人的脸呢。 |
|
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
|
|
|
结18:2你们在以色列地怎麽用这俗语说、父亲吃了酸葡萄、儿子的牙酸倒了呢。 |
|
What meaneth the story of the Christ, of His resurrection, of the man Jesus that walked in Galilee, without that resurrection morn?
|
|
|
如果没有复活的清晨，基督、那位行走在加利列的耶稣的故事，有什么意义？ |
|
What measures is your government considering to further cool down or regulate the stock market?
|
|
|
中国政府打算采取什么样的措施来给股市降温，或者说来调控股市？ |
|
What measures should be taken while vegetables are planted in soilless culture during hot summer in tropic or subtropic areas such as in Guangdong Province?
|
|
|
你认为在广东等热带、亚热带地区炎热的夏季进行无土栽培蔬菜生产，可能要采取什么措施？ |
|
What mechanisms have the parties used to impose party regularity internally, and how successful have they been?
|
|
|
政党运用什么机制形成政党内部的规则性，它们曾获得过怎样的成功？ |
