|
Forty-eight per cent of the consumer products manufactured in China are built here, in its largest city: car manufacture, shipbuilding, textiles, petrochemicals, telecommunications and information technology some of the industries which power this metropo
|
|
|
中国48%的消费品在这里――中国最大的城市,被生产出来:汽车制造、造船业、纺织业、石化、通讯及信息产业……这些工业赋予这个大都市力量。 |
|
Forty-eight workstations are connected to a hub.
|
|
|
四十八个工作站被连接到一个毂。 |
|
Forty-fie percent of patients had an abnormal SPECT image, the authors report, and 11% had a high-risk scan.
|
|
|
研究人员报道,45%的病人SPECT图像都发现异常,11%为高危人群。 |
|
Forty-five genotypic sweet corns were classified into two groups in Euclid space based on the clustering of the plant regeneration of the embryos using the analysis of principle components.
|
|
|
利用主成分坐标分析并在此基础上对不同基因型甜玉米的再生能力进行聚类,并按欧氏距离将45种不同基因型玉米划分为2个大组群。 |
|
Forty-five minutes, 6.5 miIes an hour, at an eIevation of three.
|
|
|
45分钟,6.5英里时速,在三级难度下。 |
|
Forty-five volunteers ate as many chips as they wanted during five-minute intervals while they watched monologues by late-night talk show hosts David Letterman and Jay Leno.
|
|
|
45名志愿者在观看大卫·赖特曼和杰·雷诺主持的午夜脱口秀节目时,在中间五分钟的休息时段大嚼土豆片。 |
|
Forty-five year-old businessman Hekmat al-Rubaie agrees. He says he and his wife never considered staying home on election day.
|
|
|
45岁的商人鲁巴伊同意阿拉维小姐的看法。他说,他和他的妻子从来没想要在投票日留在家里。 |
|
Forty-five years f expericence in design ,inspection,consultation and supervision of Large-scale and medium culverts ,sluice gates ,bridges,dams and lock gates on flatland as well as irrigation and water conservancy.
|
|
|
四十五年从事平原地区大中型涵、闸、桥、南和船闸工程和农田水落石出利规划设计、审查、咨询、监理工作。 |
|
Forty-three of our Nation's 50 governors have line-item veto authority, and they have used that authority to remove needless spending from otherwise good bills.
|
|
|
我们国家50个州长中的四分之三已经拥有了这种权力,他们使用它从一个好的法案中去除了不必要的支出。 |
|
Forty-three percent of the Japanese students said they would rather lead an easygoing life, according to the survey by the Japan Youth Research Institute.
|
|
|
这项由日本青少年研究所公布的调查结果显示,43%的日本高中生表示,他们愿意今后的生活过得平凡安静。 |
|
Forty-two children with fractures of the lateral humeral condyle were reviewed.
|
|
|
摘要在本院十年间共有四十二例孩童肱骨远端外踝骨慑接受一年以上追踪检查。 |