|
You may, however, present as a freewill offering an ox or a sheep that is deformed or stunted, but it will not be accepted in fulfillment of a vow.
|
|
|
23无论是公牛是绵羊羔，若肢体有馀的，或是缺少的，只可作甘心祭献上，用以还愿，却不蒙悦纳。 |
|
You may[can] leave your luggage in the Concierge.
|
|
|
您可以把行李放在礼宾部。 |
|
You maybe can't resist others to like or love you, but you must be albe to control yourself not to love them.
|
|
|
你也许不能够阻止别人喜欢或者爱上你,但是你一定能够控制你自己不去爱别人. |
|
You mean 130% of the invoice value? This can be done, but you will have to pay the extra premium too.
|
|
|
你是说发票金额的130%吗？可以，但也要交额外保险费。 |
|
You mean each pixel is like an individual light sensor?
|
|
|
你的意思是每一个象素都相当于一个单独的光线传感器？ |
|
You mean that he is brave.
|
|
|
你的意思是他很勇敢。 |
|
You mean the one that my grandmother made me swear on her deathbed that I would never let out of our family?
|
|
|
你说的是我祖母在临终之前让我发誓绝不外传的独家秘方? |
|
You mean the other companies transporting timber?
|
|
|
你的意思是其它木材运输公司吗？ |
|
You mean the world to someone.
|
|
|
你是有人的全部世界。 |
|
You mean there's something else to do?
|
|
|
你是说，还有别的事情可做吗？ |
|
You mean we can finish this course and still not know English?
|
|
|
你是说我们修完了这门课还是不懂英文? |
