|
Those who disobey must be punished by law.
|
|
|
违法分子必须受到法律惩罚。 |
|
Those who disparage Brutus are talking of his shadow.
|
|
|
那些批评布鲁塔士的人谈的是他的影子。 |
|
Those who dissented from Anglican teachings could be heavily fined.
|
|
|
反对英国国教教义的人在过去可判巨额罚款. |
|
Those who divert the proceeds in donation from sports contests to any other purposes shall be ordered to make correction within a time limit and be fined between RMB 2,000 yuan and 10,000 yuan, or, in serious cases, between RMB 10,000 yuan and 30,000 yuan
|
|
|
（六）对将募捐性体育竞赛的收入挪作他用的，责令限期改正，并处以2000元以上1万元以下罚款；情节严重的，处以1万元以上3万元以下罚款。 |
|
Those who do not keep up with these new standards will be left behind and may even close their doors.
|
|
|
那些未追随这类变化的，将被甩在后面，甚至关门停业。 |
|
Those who do not remember the past are condemned to relive it.
|
|
|
凡是忘掉过去的人，必定重蹈覆辙。 |
|
Those who do not score high enough on the test have to take classes to improve their English.
|
|
|
那些在考试中没有获得足够多分数的人必须通过上课来改进他们的英语水平。 |
|
Those who do not wish to be free will have their Earth as well.
|
|
|
那些不希望自由的也将有他们的地球。 |
|
Those who do physical labour are called blue-collar workers.
|
|
|
从事体力劳动的人称为蓝领。 |
|
Those who do, follow rules as long as the imbalance of power tilts against them.
|
|
|
或许有，只要权势不平衡对他们不利时，他们会遵守规矩的。 |
|
Those who don't seize the moment have no present. Those who don't master themselves will not change society.
|
|
|
不能把握当下的人，没有现在；不能主宰自己的人，没有永恒。 |
