|
It is not as successful as last time.
|
|
|
这次并没有上次那么成功。 |
|
It is not at all certain that the more-affluent nations will share a single outlook.
|
|
|
另外，无法确定的是，这些较为富裕的国家能否持有相同观点。 |
|
It is not at all clear that the students understood their subject matter or learned new things.
|
|
|
学生是否了解他们的题目或学到了新东西一点都看不出来。 |
|
It is not at all clear, moreover, how well today's infrastructure could support the rapid adoption of hybrid vehicles that draw on electricity or hydrogen for part of their power.
|
|
|
除此之外，目前的基础设施是否能支援迅速改以电力或氢提供部份动力的车辆，我们一点也不清楚。 |
|
It is not based in anger or frustration.
|
|
|
它并非奠基于愤怒或失望挫折。 |
|
It is not baseness but love.
|
|
|
东宫西宫：这不是贱，这是爱情。 |
|
It is not being in love that makes me happy... but is being in love with YOU that makes me happy.
|
|
|
恋爱并非是让我快乐的原因，是和你恋爱让我快乐。 |
|
It is not best that we use our morals weekdays; it gets them out of repair for Sunday.
|
|
|
我们在一周的工作日里遵守道德并非最佳办法，这会使之在星期天缺乏维修的。 |
|
It is not book-learning young men need, nor instruction about this and that, but a stiffening of the vertebrae which will cause them to be loyal to a trust, to act promptly, concentrate their energies: do the thing—“Carry a message to Garcia!
|
|
|
年轻人更需要的不是书本上的知识，也不是他人的种种教诲，而是敬业精神，忠诚于上级的托付，迅速采取行动，全心全意去完成任务—把信交给加西亚。 |
|
It is not by chance for one-man company to come into being, but with profound basis of reality.
|
|
|
一人公司的产生并非偶然现象，而是有著深厚的现实基础。 |
|
It is not by chance these top European diplomats are starting off 2007 with a visit Monday to Washington D.C.
|
|
|
欧洲高级外交官们在2007年伊始的周一造访华府并非偶然。 |
