|
The involved training program continues for a total of six working days, with the format typically being kept the same each time the course is offered, although it has been upgraded and enriched year by year in response to the feedback provided by both tr
|
|
|
这项训练课程每年都会依据学员及教师意见调整和改良，并为配合阳明大学医学系课程改革及「毕业前一般医学训练计画」而将于2006年起延长为两周。 |
|
The involvement of intermediary organizations in higher education is an important characteristic of American higher education.
|
|
|
摘要中介组织参与高等教育活动是美国高等教育的一个重要特点。 |
|
The involvement of philosophy and aesthetics had deep and extensive influences on the literary creation and criticism in The Six Dynasties.
|
|
|
而后者对魏晋六朝文学创作及批评产生了深入而广泛的影响。 |
|
The involvement with the body was broken the day you became enlightened.
|
|
|
当你开悟那天，你与身体的关联被彻底打破。 |
|
The inward dialecticality of metaphysics is rooted into the cultural reality and activity of the western nation.
|
|
|
形而上学的内在辩证性根植于西方民族的文化现实和文化实践活动之中。 |
|
The inward flow of a fluid through a permeable membrane toward a fluid of greater concentration.
|
|
|
内渗透一种液体透过可渗透膜流向另一种浓度比它高的液体的内部流动 |
|
The iodine prophylaxis is one of the main interventions for public protection after a nuclear accident.
|
|
|
摘要碘预防是核事故后公众防护的主要干预措施之一。 |
|
The ioslated strain was identified as Chaetomiu m g lobosum based on the morphological features of ascomata, ascomal hairs a nd ascospores.
|
|
|
根据子囊壳、顶生附属丝、侧生附属丝和子囊孢子形态学特点本菌被定为球毛壳菌。 |
|
The ird wishe it were a cloud.
|
|
|
鸟儿愿为一朵云。 |
|
The iron accumulation may lead to a micronodular cirrhosis (so called pigmentcirrhosis).
|
|
|
铁积聚能够导致小结节性肝硬化（也称为“色素性”肝硬化）。 |
|
The iron and steel sector, which may gain from stronger Chinese purchasing power, rose 0.8 per cent.
|
|
|
受惠于更强劲的中国购买力的钢铁行业增长了0.8个百分点。 |
