|
The British team came in second.
|
|
|
英国队得了亚军。 |
|
The British tend to use a comma for each line of the address until it reaches an end with a full stop, while Americans write without punctuation.
|
|
|
英国人往往在每一行都用一个逗号,直到写完地址用句号,而美国人则不用任何标点符号。 |
|
The British text would be a red rag to American conservatives already incensed by perceived encroachments on American sovereignty by the world body.
|
|
|
英国的文本将激起美国保守派的憎恨,他们已经恼怒这个世界组织对美国主权的能觉察到的侵犯。 |
|
The British, Swedish and Danish currencies are still significantly overvalued against the euro.
|
|
|
英国、瑞典和丹麦的货币对欧元的汇率更是被显著高估。 |
|
The Broadcast and Conference Support Section maintains a verbatim collection of the proceedings of all plenary meetings, major commissions and committees.
|
|
|
广播和会议支助科藏有所有全体会议和主要委员会会议的全部录音。 |
|
The Broken Bridge is known as the best place for appreciating the snow-covered landscape of West Lake.
|
|
|
断桥以欣赏西湖雪景的最佳之处而闻名。 |
|
The Broken Bridge on the Yalu River.
|
|
|
断桥横卧在鸭绿江之上。 |
|
The Broken, led by the great Akama, fell prey to the demons' sinister influence, and just like the orcs, they too were changed by the corruption.
|
|
|
由伟大的阿卡玛领导着的破碎者们,依然受到了恶魔们邪恶的影响,就象那些兽人,他们也因堕落力量而产生了异变。 |
|
The Bronze Tripod of Thousands of Bless combines the two traditional cultural elements, the nobleness of the “tripod caldron” and the luckiness of “happiness”.
|
|
|
而“福”则蕴含丰富的文化内涵,是中国人独有的意识形态,似儒家文化,在国人心目中根深蒂固。 |
|
The Brothers were sold on the concept.
|
|
|
导演兄弟完全被我说服接受了这种概念设计。 |
|
The Brownian movement of pollens also shows the fractal characteristics.
|
|
|
花粉的布朗运动轨迹也具有分形特征。 |