英汉双语例句-生物医药大词典

When oil has escaped or has been discharged from two or more ships, and pollution damage results therefrom, the owners of all the ships concerned, unless exonerated under Article III, shall be jointly and severally liable for all such damage which is not

中文意思：
如发生两艘或多艘船舶逸出或排放油类，因而造成油污损害时，则全部相关船舶的所有人，除非依第三条免责，都应对不能合理分割的损害连带地和个别地负责任。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When not writing or doing other work, he can be found on his Trek road bicycle riding the highways of New England and working on and playing with his Hummer.			当他不写作也不做其它工作是，他在新英格兰的高速公路上骑车并逗他的蜂鸟玩。
	When nutrients have been depleted, addition of adequate fertilizers can reverse the trend of soil organic matter depletion.			养分耗竭后，施用足量肥料能逆转土壤有机质耗竭的趋势。
	When objects are placed up against the sensor, the robot fires off(9) a beam of infrared light.			当物品被放在传感器前面，机器人就放射一缕红外线。
	When off, transparency rays simply fade to black.			关闭时，透过光直接消退为黑色。
	When officials rejected her ballot, Burnham took her case to the Court of Common Pleas and petitioned for her right to vote on the grounds that she met the legal definition of a freemanand a citizen of the United States.			当负责人员拒绝接受她的选票时，伯恩罕向中级法院提起诉讼，并且根据她符合自由人与美国公民的身份，要求享有投票的权利。
	When oil has escaped or has been discharged from two or more ships, and pollution damage results therefrom, the owners of all the ships concerned, unless exonerated under Article III, shall be jointly and severally liable for all such damage which is not			如发生两艘或多艘船舶逸出或排放油类，因而造成油污损害时，则全部相关船舶的所有人，除非依第三条免责，都应对不能合理分割的损害连带地和个别地负责任。
	When oil is ready, add the marinated pork.			油热后放入腌好的猪肉。
	When oil vapour condenses again, countless minute particle are formed, which are suspended in the air.			当油气再次冷凝时，会形成无以计数的悬浮在空气中的颗粒。
	When older pianos are in need of repair, the Steinway craftsmen of today sometimes find the chalk signatures of the Steinway craftsman of yesteryear written inside the piano in discreet locations.			当旧钢琴需要维修时,如今的施坦威工匠有时能在钢琴内部的某些地方找到过去的施坦威工匠们用粉笔留下的签名。
	When olfactory neurons respond to odor molecules, they transmit chemical energy into electrical signals, which then trigger a secondary molecular messenger cascade that generates electrical impulses to the brain, signaling that it is smelling something.			当嗅觉神经元对气味分子产生应答反应时，它们将化学能转变为电信号，接着，电信号触发继发的分子信使级联反应产生电脉冲将闻到某种气味的信号传至大脑。
	When on Sundays I ride him through the lanes in the outskirts of the town, slow-moving countrymen, dressed in their Sunday clean, watch him a while, speculatively. “He is like steel,” they say.			每逢星期天，我骑着它穿过城郊巷野，那些周日衣着整洁、步履悠闲的农民们看它一会儿，然后饶有兴味地说：“真是铁打的呀。”