|
Her hair was caught all to one side in a great bloom of frizz.
|
|
|
她将全部头发梳向一边成大发鬈，像花一般。 |
|
Her hair was full of static.
|
|
|
她的头发上静电很强. |
|
Her hair was hanging down her back.
|
|
|
他的头发披在背后。 |
|
Her hair was tied back with a black ribbon.
|
|
|
她的头发用黑缎带扎在后面。 |
|
Her hair was up in a bun.
|
|
|
她的头发往上盘成个髻。 |
|
Her hairdo changes when her life changes.
|
|
|
每当她生活有转折时，也是她变发之时。 |
|
Her hairpin is new.
|
|
|
她的束发夹是新的。 |
|
Her hairstyle exaggerates the roundness of her face.
|
|
|
她的发式使她的脸形显得更圆。 |
|
Her hand are soft as velvet.
|
|
|
她的手像天鹅绒一样柔软。 |
|
Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.
|
|
|
26雅亿左手拿着帐棚的橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。 |
|
Her hand touched the long, thick, black fur tenderly, and she felt a twinge of pity for the poor creature whose hide it had been in life.
|
|
|
她的手温和摸着长长厚厚的黑裘皮毛，想到藏匿的可怜的生物还是活着的，她感到一阵遗憾。 |
