|
The US Army uses two distinct families of weapons in 5.56 x 45 mm calibre: the M16 rifle and the derivative M4 carbine form one group, the M249 Squad Automatic Weapon the other.
|
|
|
美国陆军使用两种截然不同的5.56毫米口径枪族：一种是M16步枪以及其派生出来的M4卡宾枪，另一种是M249班用机枪。 |
|
The US Congress past this law in 2000.
|
|
|
美国议会2000年通过了法律。 |
|
The US Constitution vests the executive power in the President.
|
|
|
美国宪法将行政权赋予总统。 |
|
The US Department of Education supports child literacy programs outside of school as they realize that schools cannot do the job by themselves.
|
|
|
在意识到学校不能自己完成这一任务时，美国教育部在校外创立了一系列儿童读写能力培养的项目。 |
|
The US Drought Monitor studies drought conditions for across the country.
|
|
|
美国干旱监测研究全国干旱情况。 |
|
The US Embassy in Athens said a six-member team of disaster-relief experts had arrived, including specialists from the US Agency for International Development and the US Forest Service's top firefighter.
|
|
|
报道中说，美国驻希腊大使馆称，包括美国国际开发署专家和美国森林服务的顶级消防员在内的六人救灾专家小组已经抵达雅典。 |
|
The US Embassy in India is warning that foreign militants may be planning to carry out attacks in New Delhi and Bombay in the coming days.
|
|
|
美国驻印度使馆也警告说,外国武装人员可能计划今后几天在新德里和孟买在袭击。 |
|
The US Fortune magazine once brought up such a topic in it's questionnaire: if you were given the chance to choose again, what would you like to be?
|
|
|
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目；假如让你重新选择，你做什么？ |
|
The US International Trade Commission (ITC) said there is a reasonable indicationthat domestic industries are materially injured or threatened from imports of certain steel nails and steel pipe from China allegedly sold in the US at less than fair value.
|
|
|
美国国际贸易委员会说，“有合理的迹象表明”中国对美国市场倾销的钢钉及钢管产品严重损害了本土企业的利益。 |
|
The US Judiciary orders Microsoft to separate into three different companies and launch arm's length pricing.
|
|
|
美国司法部要求微软分解为3个不同的公司，实行公平定价。 |
|
The US Marines have so far been unable to side nth staging area they captured seven days ago on the left bank of Euphrates.
|
|
|
霉海军陆战队到目前为止不能联结七天前在幼法拉底斯河左岸占领的部队集结地。 |
