|
Thousands avel there every year to experience its atactions, including its culture, its 4) wildlife, and the 5) breathtaking Himalayan mountains.
|
|
|
每年有数以千计游客到此体验它的魅力，包括文化、野生物和令人屏息的喜马拉雅山脉。 |
|
Thousands believed and were baptised.
|
|
|
成千上万的人信耶稣，并受洗。 |
|
Thousands died in the disaster .
|
|
|
数千人死于这场灾祸. |
|
Thousands died in the disaster.
|
|
|
数千人死於这场灾祸. |
|
Thousands have downloaded appeal posters and forwarded an email chain letter started by Madeleine's family.
|
|
|
数千人下载有感染力的海报，发送由麦卡恩家人为首的连锁电子邮件。 |
|
Thousands have started new lives in 44 states.
|
|
|
成千上万的人分散在44个州开始新生活。 |
|
Thousands marched to the Pentagon Saturday to mark the upcoming 4th anniversary of the war in Iraq. There was a brief standoff with police, but overall, the demonstration was peaceful.
|
|
|
星期六成千上万的人员朝五角大楼前进,以庆祝伊拉克战争即将来临的四周年纪念日.这些人员和警察有短暂的僵持,但整体上看,此次示威以和平的方式进行. |
|
Thousands marched to the Pentagon Saturday to mark the upcoming fouth anniversay of the war in Iraq. There was a brief standoff with police but overall the demonstration was peaceful.
|
|
|
周六，成千的人群朝着五角大楼行进，以纪念伊拉克战争四周年。他们和警察进行了短暂的对峙，不过自始至终示威活动相对平和。 |
|
Thousands of Americans and international tourists crowd this famous spot (at the intersection of Broadway and Seventh Avenue) and crane their necks to watch for “Happy New Year” to flash across the electronically controlled sign that moves around.
|
|
|
成千上万的美国人和国际游客拥挤在这块胜地（百老汇和第七街的交叉处），翘首观望来回移动的电子控制牌，上面不时闪现着“新年好”的字幕。 |
|
Thousands of Americans are out of jobs and may go on the dole.
|
|
|
美国成千上万的失业者靠领取政局救济金生活。 |
|
Thousands of Chen supporters and opponents protested outside parliament, but were separated by barbed-wire barricades. No clashes were reported. Up to 5,000 policemen were mobilised to maintain order.
|
|
|
当时，成千上万的扁迷和反扁迷在伪立法院外集会抗议，但双方被铁丝网路障隔开。没有双方冲突被报道。高达五千名伪警察参与了现场秩序的维持。 |
