|
A paper prototype is brought to life by a design team member who simulates what the computer would do in response to the user's “clicks” and “keystrokes”, by rearranging pieces, writing custom responses, and occasionally announcing some effects verbally t
|
|
|
纸上原型带来了生动的效果，用设计团队的一个成员来模拟电脑，对用户的点击和按键操作作出反馈，重组纸片，书写定制的反馈，偶尔口头描述一些效果，当这个效果比较难在纸上显示的时候。 |
|
A paper prototype is clearly low fidelity in both look and feel.
|
|
|
显然，纸上原型不管在看还是感觉上都是低精度的。 |
|
A paper prototype should be larger than life-size.
|
|
|
纸张原型要比实际尺寸大，记住手指要比鼠标指针大。 |
|
A paper soon to be published in The Journal of Marketing tries to solve that problem using a site that lets participants trade in “stocks” of movies.
|
|
|
一个证券很快在销售尝试使用让参加者交易进去电影的股票的一个地点解决那一个问题的分录簿被公布。 |
|
A paper sticker.
|
|
|
纸制粘贴物 |
|
A parade of 20 topless female porn stars on motorbikes brought the centre of Auckland to a standstill as crowds craned their necks for a glimpse in the noon of Aug 23.
|
|
|
8月23日中午，20名露点“色情女星”坐着摩托车在奥克兰市中心巡游，很多人前来围观，把奥克兰市中心堵的水泄不通。 |
|
A parade of 20 topless* female porn stars on motorbikes brought the center of Auckland to a standstill* as crowds craned their necks for a glimpse Aug. 23.
|
|
|
8月23日中午，20名露点“色情女星”坐着摩托车在奥克兰市中心巡游，很多人前来围观，把奥克兰市中心堵的水泄不通。 |
|
A parade of strollers on the mall.
|
|
|
在购物中心的一群游逛者 |
|
A parade was held on New Year\'s Day.
|
|
|
元旦那天举行了游行。 |
|
A paradise that you cannot leave is hell.
|
|
|
不能离开的天堂等于是地狱。 |
|
A paradox in the notion of human-made global warming became strikingly apparent to me one summer afternoon in 1976 on Jones Beach, Long Island.
|
|
|
1976年一个夏日午后，我顿时明白「人为造成全球暖化」这个想法为何会产生争议。 |
