|
Both swelling and mucus narrow the tubes, making it more difficult for air to get in and out of the lungs.
|
|
|
膨胀和黏液都使管子变得狭窄，使它较难的把空气吸入和排出肺部。 |
|
Both synthesis images of fractal and natural texture images are used to test the proposed method.
|
|
|
根据自相关函数的性质，获得估计分形维数的自相关函数方法。 |
|
Both tables show possible heuristic estimation methods which are usually not transferable to other environments or organisations.
|
|
|
上面两个表格中都展示了一些通常不能够应用在其他环境或者组织的估算方法。 |
|
Both tanks allow for diversely different fermentation management. This therefore allowed us to closely compare the two and determine the influences each has on wine style and quality.
|
|
|
两种罐彼此因采用完全不同的发酵管理方法，这样，我们就可以实现对它们进行详细地比较，确定彼此对葡萄酒的风格和品质所产生的影响。 |
|
Both teams are tied at two-all.
|
|
|
两个队打成了二平。 |
|
Both teams equal in their ambitions to win races, and the often suggested mental differences are non existent as both teams are truly international from the management side, so it's not the much fabled Asian versus European way of executing things.
|
|
|
两支车队都有同样赢得比赛胜利的雄心，而经常被提及的理念上的差别其实并不存在，因为从管理方面上看，两支车队对是真正国际化的，所以在运作方面并没有太多亚洲和欧洲方式的区别。 |
|
Both teams have made an aggressive start to the match, with the battle in midfield in these opening minutes.
|
|
|
开球后拼抢激烈，两个队都打得非常有侵略性，在比赛一开始便在中场缠斗。 |
|
Both teams missed chances, but we're happy to get through the game, particularly after the international break, because that can always be a difficult time.
|
|
|
两支球队都有错失机会，但我们很高兴能收获一场胜利，因为在国际赛事期后总是一个困难时期。” |
|
Both teams played a clean game.
|
|
|
参赛双方均能遵循比赛规则。 |
|
Both teams used a high-resolution ion microprobe and a mass spectrometer to analyze the crystals.
|
|
|
两研究小组都用了高清晰度离子探针和一组分光计来分析水晶。 |
|
Both tears and sweat are salty, but they render different results.
|
|
|
泪水和汗水都是咸的，但它们产生了不同的结果。 |
