|
The cease-fire between Israel and Lebanese Hizbollah guerrillas and BP's decision to shut only half of its 400,000 barrel-per-day Prudhoe Bay oil field in Alaska continued to cut down supply risk premium, analysts said.
|
|
|
分析家说:以色列和黎巴嫩真主党游击队的停火和BP关于关闭阿拉斯加普拉霍德湾油田每日400,000桶石油产量到一半的决定都会继续削减供给风险酬金。 |
|
The ceaseless pursuit of dreams and the advanced technology have made our common expectations come true one by one.
|
|
|
对梦想的追求从未停止,先进的技术使我们共同的希翼逐一成真。 |
|
The ceaseless rain was bad for the crops.
|
|
|
绵绵不断的雨对庄稼很有害。 |
|
The ceaseless smoke of incense wound my heart in its heavy coils.
|
|
|
不断的香烟,把我的心缭绕在沉重的螺旋里。 |
|
The cedar forests on the city outskirts are still clothed in wintry white, but the streets of Helsinki are wash in sunshine.
|
|
|
中午过后,市中心露天咖啡座人潮渐多,转角旁的一家书店,涌进十多位中学生,好奇地翻著介绍芬兰历史文化的小书,然后用英文问店员哪一本资料最完整。 |
|
The cedar lining will absorb too much moisture, and it cannot absorb any more moisture while storing cigars. The humidor may grow mold because of excess moisture.
|
|
|
第一:因保湿盒会因直接擦拭而吸水过多﹐所以杉木无法再吸收过剩的水份﹐导致盒内太潮湿而发霉。 |
|
The ceil() function returns the value of a number rounded UPWARDS to the nearest integer.
|
|
|
函数的作用是:通过进一法取整(即:返回的数字是大于或等已给定数字的最小整数)。 |
|
The ceiling collapsed and rubble poured into the room.
|
|
|
天花板坍塌了, 碎砖破瓦掉落到了屋里. |
|
The ceiling collapsed and rubble poured into the room.
|
|
|
天花板坍塌了,碎砖破瓦掉落到了屋里. |
|
The ceiling is light blue.
|
|
|
天花板是浅兰色的. |
|
The ceiling of the cave represents the vault of the sky.
|
|
|
洞穴的拱顶表示天空的穹隆。 |