|
If nothing else, the extroverted Lang Lang seems not to have been overtaken by glamour. He navigates celebrity dinner galas like a seasoned politician.
|
|
|
别的不说，个性外向的郎朗似乎还没被自己的名声冲昏头。他游刃有余地参加名流晚宴，宛如政坛老将。 |
|
If nothing happens, then be with nothing.
|
|
|
如果什麽事也没发生，那麽就和无事在一起。 |
|
If nothing happens, we will be adding another server to cater for more players, and remove the IP restrictions in the following order: Hong Kong, China, Brazil.
|
|
|
如无意外，我们会增加伺服器的数目以应付更多的玩家，而且我们会先把香港的限制，然后中国，最后巴西解除。 |
|
If nothing is wrong with it, please examine the torque.
|
|
|
如果都没有问题，请检查扭转负荷。 |
|
If notice is not given to Underwriters within twelve months of that date unless the Underwriters agree to the contrary in writing, the Underwriters will be automatically discharged from liability for any claim under this insurance in respect of or arising
|
|
|
若未在该日起12个月内通知保险人，除非保险人书面作相反的同意，对与此种意外事故或损失，损害有关的或由其引起的根据本保险的任何索赔，保险人自动解除责任。 |
|
If not—if, according to the multiverse theory, we live in an improbable universe—then the theory is in trouble.
|
|
|
如果不是（如果，根据多重宇宙理论，我们生活在一个发生机率很低的宇宙），那麽这个理论就有麻烦了。 |
|
If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
|
|
|
16你若明理，就当听我的话，留心听我言语的声音。 |
|
If nuclear power superseded fossil power, we would run out of uranium in 4 years.
|
|
|
如果我们以核能取代所有化石能源，铀将在4年内耗尽。 |
|
If offered red or white, I'd choose the latter.
|
|
|
如果有人问我要红酒或白酒，我选择后者。 |
|
If often takes trouble from outside to weld a family together and cause them to forget their quarrels.
|
|
|
要使一家人紧密地团结，忘记他们之间的争吵，从外部入手常常很麻烦。 |
|
If oil prices remain above $30 per barrel， growth rates will inevitably be hit.
|
|
|
若然油价维持在每桶三十美元以上，经济增长必会受到打击。 |
