英汉双语例句-生物医药大词典

Subject to this Part, every employee who has been in employment under a continuous contract for not less than 12 months shall, in respect of each leave year, be entitled to paid leave (in this Part referred to as annual leave) calculated in accordance wit

中文意思：
中文系：在符合本部的规定下，根据连续性合约受雇不少于12个月的雇员，有权就每一个假期年享有按照第(2)款计算的有薪假期(本部内称为“年假”)。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Subject to the provisions if any in that behalf of the Memorandum of Association of the Company any share of the Company may be issued with such preference, deferred or other special rights or such restrictions whether in regard to dividend, voting, retur			在与公司章程相关规定——如果有这样的规定的话——不冲突的情况下：（公司）可以发行任何的公司股份，并具有优先权、延迟权，或者其他特殊权利，还可以对于分红、投票和返还股资方面，或者公司可能不定期以特别决议方式决定的其他方面，进行限制；并且通过特别决议批准通过的方式，还公司可以发行任何优先股，只要它是——或者公司认为它是——容易兑现的。
	Subject to the provisions of any statute, a contract of marine insurance is inadmissible in evidence unless it is embodied in a marine policy in accordance with this Act.			受任何法律规定的制约，海上保险合同不能作为诉讼的证据，除非包含在符合本法的海上保险单内。
	Subject to the provisions of this Act, every person has an insurable interest who is interested in a marine adventure.			根据本法各条规定，与海上冒险有利益关系的每一个人具有保险利益。
	Subject to the provisions of this Article, each Contracting State shall ensure, under its national legislation, that insurance or other security to the extent specified in paragraph 1 of this Article is in force in respect of any ship, wherever registered			根据本条的各项规定，如果该船上实际装有二千吨以上的散装货油，各缔约国应根据其国内法确保：对于进人或驶离其领土上的某一港口、或抵达或驶离其领海范围内的某一海上终点站的任一船舶，不论该船在何处登记，在本条第1款规定范围内所进行的保险或其他担保都是有效的。
	Subject to the relevant national provisions and International Treaty Provisions which China participated in, the Measures provided that a series of internal control and procedure such as identification, examination and filing for approval involving export			该办法根据国家的有关规定及我国已经参加的国际条约的有关规定，对国家规定的敏感物项产品的出口规定鉴别、审查、报批等一系列的内控措施和程序。
	Subject to this Part, every employee who has been in employment under a continuous contract for not less than 12 months shall, in respect of each leave year, be entitled to paid leave (in this Part referred to as annual leave) calculated in accordance wit			中文系：在符合本部的规定下，根据连续性合约受雇不少于12个月的雇员，有权就每一个假期年享有按照第(2)款计算的有薪假期(本部内称为“年假”)。
	Subject to your consent, I will try again.			你要是同意,我再试一试。
	Subject: Can you understand men ??			主题：你能理解男人吗？
	Subject: Entire purchase order is subject to acceptance of final products and shipping arrangements being according to AC Company's satisfaction.			主题:完全的采购订单是基于接受最终产品和付运安排，此等是依据AC公司之满意。
	Subject: T-REX 450X for 3D, forgett Zoom!			主题：小暴龙可飞3D，忘掉炫风吧！
	Subjected as Grow to be developed, grow to be talented, grow to be succeeded, the education movement in Beijing Technology University actively explores the way in how to more effectively enhance and improve the education of mentality and politics to stude			摘要北京工业大学在学生中大力开展“成长、成才、成功”主题教育活动，对在新时期如何加强和改进大学生思想政治教育工作的有效性方面作了积极的探索，提出促进学生全面发展是思想政治工作的根本任务。