|
LAURA: We have an accountant.
|
|
|
我们请到一位会计师, |
|
LAURA: Well, let''s go on. The files are easy. We keep our files in alphabetical order.
|
|
|
好了, 我们继续吧. 档案很简单, 我们这里的档案按照字母顺序排列. |
|
LAURA: Well, we keep the office supplies in this cabinet-paper, typewrite ribbons, pads, pencils, pens, envelopes, etc.
|
|
|
公司的文具都放在这个柜子里: 纸张、 打字机色带、 便笺 (印色) 、 铅笔、 钢笔、 信封等等. |
|
LAURA: What are you studying?
|
|
|
你念什么? |
|
LAURA: Where? How? I don''t know my way around New York. I feel lost.
|
|
|
到哪里找? 怎麽找? 我对纽约不熟, 我感到茫然. |
|
LAURA: Your coat, Mr. Farias.
|
|
|
法瑞斯先生, 您的大衣. |
|
LAZY summer days are a rarity for America's firefighters, who must battle dozens of big blazes around the west.
|
|
|
闲适的夏天对于美国的消防队员来说是罕有的，他们肯定战斗在西部众多的火场中。 |
|
LB: We need to make a decision on who gets cut.
|
|
|
我们需要做个决定，看谁出局。 |
|
LBP(Linear Back Projection) method which is used in multiphase tomography is adopted to deal with ill matrix and speed up reconstruction.
|
|
|
进而借助于多相流电容成象中的LBP法，处理病态矩阵和提高建象速度。 |
|
LC oscillators have better phase noise, but the lowest noise is obtained with the use of a quartz crystal oscillator.
|
|
|
LC谐振器利用石英晶体振荡器产生基准源，因此抖动较小。 |
|
LCD MONITOR、LCD TV、Digital products ect.
|
|
|
液晶显示器、液晶电视、车载电视、数码产品等。 |
