|
In Passaic County, marriages that are on the rocks are being kept together, as least in the legal sense, for two or three years after the couple files for divorce. There aren't enough judges to hear the cases.
|
|
|
在新泽西州帕塞依克县，触礁的婚姻，至少就法律而言，在双方诉请离婚后两三年内仍然得以维系。因为审理案件的法官不足。 |
|
In Paul we find both truths in their beautiful connection and harmony.
|
|
|
而保罗却把这两个真理很美丽并和谐的连在一起。 |
|
In Perth, the Water Corporation has plans for a four-year trial, which would pump 1.5 gigalitres of treated effluent into an aquifer.
|
|
|
在帕斯，水利公司已计划进行为期四年的试验，向地下含水层泵入15亿立方米经过处理的污水。 |
|
In Phase 2 , you heal the 2 people who you're assinged to, and heal the kiter whenever he passes by you. Altternatively, have one person dedicated to kiter healing.
|
|
|
治疗自己负责的人，并且在负责风筝的人路过你的时候治疗他们，也可以专门安排1个治疗职业负责风筝人的血。 |
|
In Phase I, we deliver and operate a receiving terminal in Shenzhen which offtakes LNG of 3.7 million tons/year and a trunkline which runs as long as 385 kilometers over the Pearl River Delta.
|
|
|
项目总投资为76.2亿人民币，为国内第一家液化天然气的进口项目，一期规模为370万吨/年，在珠江三角洲铺设管线长约379公里，已于2006年建成投产。 |
|
In Phase II, prices were set by the Price Commission and wages by the Pay Board.
|
|
|
在第二阶段，由价格委员会制定价格，工资委员会制定工资。 |
|
In Philadelphia, Pennsylvania, the first American life insurance company is incorporated.
|
|
|
1759年的今天，在宾夕法尼亚州的费城，第一家美国本土的寿险公司成立。 |
|
In Philadelphia, State Office building was closed because the building's cooling systems weren't working properly.
|
|
|
费城政府大楼因为空调系统无法正常运行而关闭。 |
|
In Photoshop I made three textues: Diffuse, Specular and Bump map. When I was creating Diffuse textures I used some girl pictures mixed together.
|
|
|
在绘制贴图的时候我还是需要绘制三张贴图：过度色贴图，高光贴图和凹凸贴图。 |
|
In Pilgrim's Progress, a bundle of myrrh was used to keep Mercy from fainting.
|
|
|
在《天路历程》，一捆没药被用作保持仁慈。 |
|
In Plastic drum of 45kgs or lion drum of 50kgs lining with plastic bag.
|
|
|
装45公斤塑料桶或50公斤铁桶内付塑料袋。 |
