|
It is just an application of the Weak Anthropic Principle: if life had appeared instead on another planet, we would be asking why it had occurred there.
|
|
|
这正是弱宜人原理的一个应用:如果换成生命出现在另一个行星上,我们会问它为什么会在那里发生。 |
|
It is just an extension of the race for power on earth. Only the wealthiest nations can compete and they do so in the name of pure scientific research.
|
|
|
它其实是在地球上进行的权力竞争延伸。只有那些最富裕的国家才能参与竞争,并且他们总是打着纯科学研究的旗号。 |
|
It is just as foolish to say that one should never eat meat and potatoes together as it is to say that one should never eat bread or drink milk.
|
|
|
如果说不能把肉和土豆一起吃,这正像说不能吃面包同时又喝牛奶一样,这两种说法都是同样愚蠢的。 |
|
It is just as simple and common and even boring as the wheel and the inclined plane and electric circuits are to us.
|
|
|
就像车轮,下降的飞机和电路之于我们一样,不过是那样的简单,普通甚至有些乏味。 |
|
It is just as well that the next day is a holiday when no one has to work.
|
|
|
还好第二天没有人需要去工作。 |
|
It is just as well that we did not follow him.
|
|
|
还好我们没有跟着他。 |
|
It is just as well that you took another road.
|
|
|
还好你们走了另一条路。 |
|
It is just as you like.
|
|
|
事情就如你喜欢的那样。 |
|
It is just because of the high-tech, the info-tech and other new ones.
|
|
|
就是因为高科技、信息技术以及其它新东西的出现。 |
|
It is just good to say gainsor have definite purpose, for as land , it is also that kind melon gets melon, kind beans get beans.
|
|
|
说道“收获”还是要有明确的目的才好,就如种地,也是种瓜得瓜,种豆得豆。 |
|
It is just like when you are ill, you go to Switzerland.
|
|
|
这就像当你生病的时候,你到瑞士去。 |