|
In aerial parts of the plant the outer wall of the epidermis is usually covered by a waxy cuticle that prevents desiccation, protects the underlying cells from mechanical damage, and increases protection against fungi, bacteria, etc.
|
|
|
植物地上部分的表皮的最外层通常覆盖一层蜡质角质层，起保护作用以防止过渡蒸腾，并使下方的细胞免于机械损伤，同时增加对真菌、细菌等的防御能力。 |
|
In alchemical writings we meet a seemingly bewildering multiplicity of animal symbols - red lions, white eagles, stags, unicorns, winged dragons and snakes.
|
|
|
在炼金术里面，我们看到表面上令人困惑的动物象征符号——红狮子，白鹰，牡鹿，独角兽，有翼的龙和蛇。 |
|
In algebra, we often use letters to represent numbers.
|
|
|
我们在代数中常常用字母来代替数字。 |
|
In algebra, we use letters to represent variables.
|
|
|
代数中，我们用字母来代表变量。 |
|
In algebra, we work with the set of real numbers, which we can model using a number line.
|
|
|
在代数中，我们处理的是实数集，它可用一条数轴来直观表示。 |
|
In alignment with the divine, anything becomes possible!
|
|
|
在与神圣结盟中，任何事都成为可能！ |
|
In all 15 such units were working at any given time behind enemy lines, providing a potent strike force and reconnaissance.
|
|
|
在这些战役中共有15个单位被赋予可以随时潜入到敌军后方，用来作为潜在打击力量和执行侦察任务。 |
|
In all 4 patients, sirolimus-induced pneumonitis resoled following cessation of therapy but took weeks to months for complete recoery.
|
|
|
发生西罗莫司诱发性肺炎的4名病人均停止使用西罗莫司，但病人在数周到数月之后才完全恢复。 |
|
In all Christian action there is the tension between the absolute good and the relative good which is practicable.
|
|
|
在所有基督徒的行为中，绝对的善跟相对的可推行的善之间，会有某种紧张的存在。 |
|
In all Debates,let Truth be thy Aim.not Victory,or unjust interest.
|
|
|
辩论的目的在阐扬真理，不是为了压倒对方或争取不当利益。 |
|
In all U.S. Swimming and FINA competition, each swimmer's head must surface within 15 meters of the start of the race.
|
|
|
美国的所有比赛和国际泳联的比赛，在比赛出发后，要求每个游泳运动员必须在15米以内把头漏出水面。 |
