|
TIME magazine issue to hit newsstands July 2, 2001, lists the country's top artists and entertainers, and features Julia Roberts (named “Best Movie Star”) on the cover.
|
|
|
美国《时代》杂志7月2日号刊登了美国顶尖艺术家和娱乐圈人士的名单，茱莉娅·罗伯茨当选“最佳影星”，她的大头照还上了杂志的封面。 |
|
TIME: Are you trying to move away from traditional Bollywood song and dance romances?
|
|
|
你是否想转变宝莱坞传统的歌舞电影风格？ |
|
TIME: Do you have support overseas?
|
|
|
时代：你们有国外的支援吗？ |
|
TIME: Do you think King Gyanendra made a tactical blunder in seizing power? Do you think he was at least right that the political parties had failed the people?
|
|
|
时代：你是否认为贾南得拉国外在控权上犯了战术上的错误？你不认为他起码一点是正确的，即那些政党有负于人民？ |
|
TIME: How do you cope with the pressure?
|
|
|
你是如何来应对压力的？ |
|
TIME: How important is party discipline and loyalty? Is there a danger of totalitarianism, or a cult of personality around you?
|
|
|
时代：党的纪律和对它的忠诚有多重要？会否出现集/权主义，或是对你个人的崇拜？ |
|
TIME: Lists the current time.
|
|
|
列出当前时间。 |
|
TIME: More people are going to die in this accelerated conflict, no?
|
|
|
时代：会有更多的人死于这样的不断激烈的斗争，不是吗？ |
|
TIME: The scanner will halt on a signal it encounters, and will hold five seconds.
|
|
|
时间：扫描将停在发现的一个信号频率上5秒钟。 |
|
TIME: Why did Bollywood stay in the same rut for so long?
|
|
|
为什么宝莱坞的电影的风格保持的如此长久？ |
|
TIME: Why do you remain so hidden?
|
|
|
时代：你为什么一直深藏不露？ |
