|
The gymnast poised herself on the balance beam.
|
|
|
体操运动员在平衡木上保持平衡。 |
|
The gymnast swung on the parallel bars.
|
|
|
体操运动员在双杠上摆动身子. |
|
The gymnastics trainer insisted that his students discipline themselves.
|
|
|
体操教练坚持地要求他的学生要过个自制的生活。 |
|
The gymnospennous flora of Jiangxi Province comprises 7 families, 22 genera and 32 species (including 1 endemic family, 5 endemic genera and 20 endemic species), accounting for 58.3%, 53.66% and 13.75% of corresponding taxa in China.
|
|
|
摘要江西裸子植物自然分布7科22属驼种1变种（其中中国特有科1个为银杏科，特有属有银杏属、金钱松属、杉木属、水松属、白豆杉属等5个，特有种有银杏、华东黄杉、长苞铁杉、金钱松、水松等20种），分别占全国58.3%、53.66%、13.75%。 |
|
The gymnosperms of Jiangxi Province interacted with areas being connected with Jiangxi Province through Nanling Mountains, Wuyi Mountains and Luoxiao Mountains, The similarity coefficient indicates that there is close relationship between gymnospermous fl
|
|
|
江西现代裸子植物通过南岭山脉、武夷山脉和罗霄山脉等与周边地区联系密切，相似性系数显示江西裸子植物区系与华南、华中、西南联系密切（相似系数皆大于50%），与华北比较疏远（相似系数为6.1%）。 |
|
The gynoecium is denoted by the letter G in the FLORAL FORMULA.
|
|
|
合在一起的多个心皮称合生心皮。 |
|
The gypsy earned her money as a fortune-teller.
|
|
|
这个吉普赛人以算命谋生。 |
|
The gypsy had foretold that the boy would die.
|
|
|
那吉普赛人曾经预言这男孩儿得夭折. |
|
The gypsy said that if I would cross her hand with silver, she would tell my fortune.
|
|
|
那吉普赛人说，如果我给她一枚银币，她就给我算命。 |
|
The habit doesn\'t make the monk.
|
|
|
穿上袈裟不一定就是和尚;[谚]不要以貌取人。 |
|
The habit has grown on him.
|
|
|
这个习惯已对他有越来越大的影响。 |
