|
The journey to Tunis in 1914 virtually opened his eyes.
|
|
|
1914年的突尼斯之旅使克里大开眼界。 |
|
The journey took approximately seven hours.
|
|
|
这次旅行用了大约七个小时。 |
|
The journey was fraught with difficulties.
|
|
|
旅途充满艰辛。 |
|
The journey was not as nice as we had expected.
|
|
|
旅途不象我们预想的那样好。 |
|
The journey was very arduous.
|
|
|
旅程非常的艰难。 |
|
The journey wasn't a comfortable one by twentieth century standards.
|
|
|
按照20世纪的标准来衡量，这次旅行并不十分舒适。 |
|
The journey will take two days.
|
|
|
旅程需要两天。 |
|
The journey won't take long at this time of day.
|
|
|
这趟旅程在这时不会花很多时间。 |
|
The journey would moreover give her a peep at Jane; and, in short, as the time draw near, she would have been very sorry for any delay.
|
|
|
趁着旅行的机会也可去看看吉英；总之，时日迫近了，她反而有些等不及了。 |
|
The joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits.
|
|
|
务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励，而去疯狂地追逐那转瞬即逝的利润。 |
|
The joy and moral stimulation of work no longer②must be forgotten in the mad chase of evanescent profits①.
|
|
|
一定不能在疯狂地追求转瞬即逝的利润①的过程中忘记劳动给我们带来的欢乐和精神上的鼓舞②。 |
