|
Besides, the CCP in Minnan region proceeded to build a rural guerrilla base around Amoy and Zhangzhou after 1930.
|
|
|
除此之外，中共亦于1930年前后开始在闽南的农村地区从事游击活动。 |
|
Besides, the Tweed, the Tyne, the Tees and the Thames Rivers on the east coast all face the North Sea ports on the European continent.
|
|
|
除此以外，东海岸的邓恩河，泰河，迪斯河和泰晤士河都面临欧洲大陆上的北海各港口。 |
|
Besides, the United States administers in trust or holds sovereignty in a number of Pacific and Caribbean islands, which include American Samoa, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, the Federated State of Micronesia, the Republic of the Marsh
|
|
|
另外，美国对太平洋和加勒比海的一些岛屿进行托管或拥有主权，其中包括美属萨摩亚、北马里亚纳联邦、密克罗尼西亚联邦、关岛、马绍尔群岛共和国、美属维尔京群岛、波多黎各自由联邦以及其他一些小岛。 |
|
Besides, the author understood the rule of negative multiplication completely and studied the problem of permutation and combination deeply.
|
|
|
另外，萨玛瓦尔完全理解了负数的乘法法则，并对排列组合问题也有充分的认识。 |
|
Besides, the bath can also help protect the skin and keep the beauty, and these can be called a woman's life-love.
|
|
|
而水汽氤氲的温泉浴又恰恰满足了女人对美容养身护肤的毕生追求。 |
|
Besides, the best way to secure the welfare of the peasants is not to keep them trapped on underworked land but to spend more directly on services for the poor.
|
|
|
此外，保障农民福利的最好办法不是把农民捆绑在的产出很低的土地上，而是直接向他们提供服务。 |
|
Besides, the characteristics of small and middle firms are expected to have contextual effects .The major findings from this research include, mutual trust and mutual dependence between firms, will effect the long-term partnership orientations, and enhanc
|
|
|
透过问卷调查，本研究发现组织间之相互依赖与相互信任将会影响夥伴关系长期导向之建立，进而提升组织间关系绩效。 |
|
Besides, the characteristics of small and middle firms have interference effect to long-term partnership orientations.
|
|
|
此外，中小企业之特质将对夥伴关系长期导向造成干扰效果。 |
|
Besides, the company is appointed by one well-known Korean fire fighting apparatus manufacturer as its exclusive agent in China.
|
|
|
此外，我公司还取得了韩国某知名消防设备制造商在中国的独家代理商资格。 |
|
Besides, the company will probably find out anyway, so wouldn't it better to have that knowledge come from you rather than from another department─or an external auditor?
|
|
|
再说，公司无论如何都可能会发现弊端，所以何不由你自己吐实，岂不好过由其他部门或外部的财务稽核人员查出来？ |
|
Besides, the corporation has introduced the advanced horizontal-type automatically processing centre, clipping machine tool, checkout equipment and height instrument from Italy, which endows itself with abundant technologic power, complete production equi
|
|
|
有车、铣、刨、磨、压、冲、钻等功能齐全的大中型非金属切屑机床，拥有同行业先进水平的3600吨热压机等一整套专业设备，同时从意大利引进的先进卧式自动加工中心、剪切机床和检测设备，高度仪，可称得上技术力量雄厚，生产设备齐全，检测仪器先进的公司。 |
