|
At last his efforts were coming to fruition.
|
|
|
他的努力终于逐渐取得了成效。 |
|
At last it disa eared behind the clouds.
|
|
|
慢慢地，云越来越多地遮住了太阳，最后，它消失在云后面。 |
|
At last it points out that biochemical process is a kind of long-term, highly efficient economical and reliable process.
|
|
|
指出了利用生物化学方法处理重金属废水是一种长期、高效、经济、可靠的方法。 |
|
At last it points out that it must promote its value completely based on three aspects: be careful in partners' selection to form a stable supply chain; develop assort with the market which is constituted by the customers on the supply chain's end; pay mo
|
|
|
认为在协同时代下要实现全面的企业价值提升，一是必须注重选择合适的合作伙伴，以形成稳健且有实力的供应链；二是必须注重与供应链末端顾客所构成市场的协调发展；三是必须注重在发展的同时保持与环境的和谐发展。 |
|
At last it prospects the application foreground of electromagnetic technology in material science.
|
|
|
最后展望了电磁技术在材料科学领域中的应用前景。 |
|
At last it's come home to me how much I owe to my parents.
|
|
|
我终于了解了父母给我的恩惠有多么大。 |
|
At last it's coming home to me how much I owe to my parents.
|
|
|
我终於懂得父母给我的恩惠是多麽大。 |
|
At last one egg after another began to crack.Cheep, cheep!the ducklings said.Quack, quack!said the duck. How big the world is!said all the young ones.
|
|
|
终于蛋一个接一个地开始裂了。“吱，吱！”小鸭们叫着。“呱，呱！”母鸭回道。“这个世界好大啊！”小鸭子异口同声道。 |
|
At last one morning I spotted a rusty oval-shaped bird with the characteristic long beak of a wren and that tipped-up tail.
|
|
|
终于在一天早上，我察觉到了一只褐色卵石状的鸟，长着很有特色如鹪鹩般的长嘴和翘起的尾巴。 |
|
At last our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
|
|
|
最后，我方士兵开始推进，迫使敌人向河边退去。 |
|
At last she could not hold any more, uttering. Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America.
|
|
|
这种做法让老妇人很不耐烦，最后实在忍耐不住说：“相信我，先生，也请你相信这些钞票。这都是真正的美元，它们是从美国直接带来的。” |
