|
Considerable circumstantial evidence suggests that migratory birds can introduce low pathogenic H5 and H7 viruses to poultry flocks, which then mutate to the highly pathogenic form.
|
|
|
大量证据表明，候鸟可将低致病性病毒传播给鸡群，然后低致病性病毒突变产生高致病性形式。 |
|
Considerable efforts has been made to investingate dynamic hysteresis and scaling behavior both theoretically and experimentally in the past twenty years.
|
|
|
在此方面，二十年来，已经有不少实践和理论的工作发表。 |
|
Considerable energy is devoted to defining goals, roles, a code of conduct and to fostering group dynamics in order to optimize team productivity.
|
|
|
确定目标、角色和行动准则，培养集体动力，以期最佳团队业绩，这些都需要付出相当多的精力。 |
|
Considerable experience is required in placing the drapes, not only to prevent their becoming disarranged during the operation, but also to avoid contamination of both the surgeon and the drapes.
|
|
|
铺单需要相当的经验，不仅要防止无菌单在手术过程中被弄乱，而且还要防止手术医生及无菌单被污染。 |
|
Considerable heterogeneity in risk factors between antepartum and intrapartum stillbirths is eident.
|
|
|
非常明显，产前和产时死胎的危险因素存在相当大的不一致性。 |
|
Considerate campers observe wildlife from afar, give animals a wide berth, store food securely, and keep garbage and food scraps away from animals.
|
|
|
细心的露营者会由远处观察野外的生命,会留给动物一个开阔的栖息处，他们将食物储存于安全的地方，而且将垃圾和残余食物藏起以避免动物接触到。 |
|
Considerate or kindly in disposition; amiable and tender.
|
|
|
友善的，和蔼的性情体谅的或和蔼的；和善的，柔顺的 |
|
Consideration for others is the basis of all courtesy.
|
|
|
体谅他人是一切礼貌的基础。 |
|
Consideration of others enlarges your world. Detachment from desires enhances your spirit.
|
|
|
把身心安住在体谅上，世界会更宽广；把身心安住在淡泊中，精神会更升华。 |
|
Consideration shall also be given to ensuring a reasonable distribution of licences to new importers, taking into account the desirability of issuing licences for products in economic quantities.
|
|
|
还应考虑保证许可证合理地分配给新的进口商，同时考虑宜对达到经济数量的产品发放许可证。 |
|
Consideration should be given to the possibility of allowing seafarers to be accompanied by their partners on occasional voyages where this is practicable and reasonable.
|
|
|
应考虑有无可能在合理及可行的情况下允许海员的,伴侣偶而陪伴其航海。 |
