|
Close contact means having cared for, lived with, or had direct contact with respiratory secretions (coughing and sneezing) or body fluids (mucus, saliva) of a person with SARS.
|
|
|
紧密接触指照顾患者、与患者生活在一起、接触到患者的呼吸体液或者其他体液。 |
|
Close cooperation with all required departments in order to ensure a smooth product realization process. Definition of list of requirements (LOR) for new products.
|
|
|
密切配合各相关部门以使产品生产顺利实现，制定新产品要求表。 |
|
Close coupleed——the distance between the last rib and the thigh is short.
|
|
|
从最后一根肋骨到大腿的距离短（译者注：连接紧密地意思）。 |
|
Close deals that have been up in the air and move on to new ones that appear to be profitable.
|
|
|
趁早结束还没谈成的生意，不妨尝试新的项目，它会给你带来收益的。 |
|
Close examination doesn't bear out the claim.
|
|
|
略细分析一下，就证明这种观点站不住脚。 |
|
Close examination fails to bear out the argument .
|
|
|
细致的调查无法证实这一观点。 |
|
Close examination revealed a crack in the vase.
|
|
|
花瓶经仔细检查发现有裂璺. |
|
Close friends and family can be part of the solution, and their care and support can be valuable.
|
|
|
亲密的朋友和家庭是解决方案的组成部分，他们的关心和支持十分宝贵。 |
|
Close friends can more easily use informal words without damaging their relationship.
|
|
|
好朋友间则较容易用不拘小节的字眼，而不伤害彼此的关系。 |
|
Close inspection by the Health Officers showed that the contents were unfit for human consumption.
|
|
|
由卫生部门的官员仔细检查显示货品早已不适合给人食用。 |
|
Close inspection showed that many lines had been interpolated into the manuscript at a later date.
|
|
|
经仔细检查发现不少字句是後来添写进原手稿中去的. |
