英汉双语例句-生物医药大词典

I take it that means without exception, from the most trivial thoughts to the most shameless.

中文意思：
按我的理解这是说他没有一回猜错，从最琐碎的到最无耻的念头。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I take in the dock-green porch swing, the birch2-leg table, the twin bed where my sister sleeps, the smoky gloss3 of the kerosene4 lantern.			我欣赏着草绿色的门廊秋千、白桦木腿的桌子、姐姐睡的成对单人床，还有那被烟熏暗的煤油灯。
	I take initiative at work.			在工作中我积极主动.
	I take it for granted that he is a native Italian because he speaks Italian so well.			他意大利语说得好极了，所以我就理所当然地把他当成了土生土长的意大利人。
	I take it for granted you have read this book.			我认为你一定读过这本书。
	I take it for granted, for example, that my readers know more than I do-and this is a liberating, not threatening, fact of journalistic life.			例如，我将习惯，我的读者比我知道的更多，这不是威胁，相反对于新闻工作来说是种解放。
	I take it that means without exception, from the most trivial thoughts to the most shameless.			按我的理解这是说他没有一回猜错，从最琐碎的到最无耻的念头。
	I take it you know what a stethoscope is.			我想你知道听诊器是个什么东西。
	I take it you wish to marry her.			我以为你想和她结婚。
	I take leave to differ from you.			恕我冒昧，我不敢苟同。
	I take life easier and am less tense.			我更轻松过日子，紧张更少了。
	I take much solace in the fact that she has been recovering from her stroke.			翻译：她中风后一直在康复中，这让我大感安慰。