|
Comparing with those feminism writers, who wrote with bodies, no doubt Xiao Hong is the pioneer and the best one among them.
|
|
|
摘要较之上世纪90年代女性文学的身体写作，萧红无疑是位先行者和佼佼者。 |
|
Comparing with those fruit vendors, you're lucky; yet they never complain.
|
|
|
和那些水果贩比起来，你很幸运，然而他们从不抱怨。 |
|
Comparing with two value coding genetic algorithm, the problem of allele lack may have a greater influence upon the performance of global searching of multi-value coding genetic algorithm.
|
|
|
摘要与二值编码遗传算法相比，基因缺失问题对多值编码遗传算法的全局搜索性能影响比较大。 |
|
Comparison advertising is allowed by law if (1) the statements are true and (1) there is no gross misrepresentation of a part for the whole???
|
|
|
比较广告只要（1）内容真实（2）并无刻意明显的以偏概全的情形，并非法所不许。 |
|
Comparison and analysis of the stress distribute rule and deformation of two kinds of combination dies that with flat end plane or with oblique end plane cavity come to conclusion that the oblique end plane combination die is of higher intensity.
|
|
|
摘要通过对平、斜端面组合凹模在预紧及合成两种状态下应力和变形位移的对比分析，得出了斜端面组合凹模的应力分布规律，指出在其他条件相同的情况下，斜端面组合凹模具有更高的强度。 |
|
Comparison between numerical simulation and measured results of the physical model test shows that this model can qualitatively simulate the floating-debris' accumulation form.
|
|
|
数值模拟结果与实测资料和物理模型试验结果的验证比较表明，该方法可以定性分析漂浮物的堆积形态。 |
|
Comparison between simulation and measurement temperature data shows that simulation results are in good agreement with experimental data and the fluid-solid coupled method can solve the steady heat transfer among piston, liner, coolant and body of diesel
|
|
|
和实验测量值的对比结果表明：仿真结果与实测数据吻合较好，用流固耦合方法模拟柴油机活塞组－缸套－冷却水－机体之间的稳态传热是可行的。 |
|
Comparison between the testing results and that gained from the computer simulation shows that the basic laws are consistent; and the results measured can faithfully reflect the construction process from all sides with the values smaller than those of the
|
|
|
将实测的砼结构三维温度场的成果，与计算机仿真成果进行了比较分析，发现基本规律一致，实测的结果全面、客观地反映了施工的全过程，且量值小于计算机仿真值。 |
|
Comparison experiments of water mist with polycomponent water mist, and the test on polycomponent water mists extinguishing efficiency against ethanol and ethanol motor spirit fire were done.
|
|
|
进行了多组分细水雾与细水雾的灭火性能比较，和用多组分细水雾对汽油火、乙醇汽油火的灭火性能试验。 |
|
Comparison is made between the three kinds of bearing arrangement modes in bearing life and gear mesh.
|
|
|
从轴承寿命和齿轮啮合2个方面对3种布置方式进行比较。 |
|
Comparison is used as a technique to develop argumentative essays.
|
|
|
比较是议论文中常用的一种写作手法. |
