|
His father-in-law, the girl's father, prevailed upon him to stay; so he remained with him three days, eating and drinking, and sleeping there.
|
|
|
4那人的岳父，就是女子的父亲，将那人留下住了三天。于是二人一同吃喝，住宿。 |
|
His fatherlived to the age of ninety.
|
|
|
他父亲活到九十岁。 |
|
His father’s a private dick.
|
|
|
他父亲是个私人侦探。 |
|
His fatness renders him unable to bend down.
|
|
|
他太胖了，以致于弯不下腰。 |
|
His favorite dish is roast duck.
|
|
|
他最喜欢吃的菜是烤鸭。 |
|
His favorite game is hide and seek.
|
|
|
古牧最喜欢地游戏是捉迷藏。 |
|
His favorite in pingpong is affected from his father, a famous pingpong coach.
|
|
|
他对乒乓球的热爱是受他父亲,一位著名的乒乓球教练的影响. |
|
His favorite is his special, a weapon custom built for him by BanthaRawk, one of the chief mechanics in the Selonian shipyards.
|
|
|
他最趁手的是那把“专用枪”——瑟诺利亚船厂的一位首席机械师“班萨”·诺克为凯德特别制造的。 |
|
His favorite movie was Young Frankenstein.
|
|
|
他最喜爱的电影是《青年弗兰肯斯坦》。 |
|
His favorite opening gambit is: What a beautiful day!
|
|
|
他最喜欢开头的开场白是，多麽美丽的日子！ |
|
His favorite pastime is playing golf.
|
|
|
他最喜欢的消遣是打高尔夫球。 |
