|
The new reliability design theory of multi-mode correlation machine parts is used to compute the strength reliability of cyclindrical gear, and the computed result is compared with the computed results using the independence suppose theory and weakness th
|
|
|
摘要利用多模相关机械零件可靠性设计新理论，对硬齿面的圆柱斜齿标准齿轮进行了强度可靠性设计计算，并将计算结果与独立假设理论和薄弱环节理论的计算结果进行了比较，说明了多模相关机械零件可靠性设计新理论计算的精确性和实用性。 |
|
The new religion is an amalgam of supersitious beliefs and modern science.
|
|
|
这种新宗教是迷信和现代科学的混合物。 |
|
The new religion was thrust upon the people by force .
|
|
|
这个新的宗教是强迫人们接受的。 |
|
The new religion was thrust upon the people by force.
|
|
|
这个新的宗教是强迫人们接受的。 |
|
The new report appears in the November 5 G3 (Geochemistry, Geophysics, Geosystems).
|
|
|
这份新报告刊登于2002年11月5日的《地球化学、地球物理学、地球系》（即G3电子期刊）。 |
|
The new report by New York-based Human Rights Watch says Pyongyang's relatively lenient policy regarding people who tried to leave changed in 2004 after several hundred North Koreans defected to South Korea.
|
|
|
总部设在纽约的人权观察一份新的报告说，数百名北韩人叛逃到韩国后，平壤2004年改变了针对试图逃离者较为宽容的政策。 |
|
The new report has far-reaching implications for the future of broadcasting.
|
|
|
这一新报告对广播业的前途有些意味深长的暗示. |
|
The new report provides a molecular blueprint for the genetic changes required to transform a virus that only infects birds to a virus capable of easily recognising human receptors.
|
|
|
新报告描绘了把仅能感染禽类病毒转为易识别人类受体病毒所进行的基因改变分子蓝图。 |
|
The new requirements also recognise the changes in the migration programme over the years which have resulted in an increasing number of people spending significant periods of time in Australia as temporary residents prior to becoming permanent residents.
|
|
|
此新法也承认这几年来，移民方案的变迁，以至于有越来越多的人在成为永久居民前，花了许多时间以暂时居民的身分停留在澳洲。 |
|
The new research highlighted significant differences in China between regions and the sexes.
|
|
|
这项新的研究还特别重视了肥胖在中国地域和性别之间的巨大差异。 |
|
The new research into children's behaviour and intelligence suggests that women who follow the US advisoryissued in 2004 to limit consumption, or cut fish out of their diet altogether - for fear of mercury poisoning - may miss nutrients that the developin
|
|
|
最新儿童行为和智力研究表明在2004年接受美国《顾问》建议，为了防止汞中毒而限制饮食，或者怀孕期间不吃鱼的妈妈们缺乏了孩子大脑发育所需要的营养，因此她们害了自己的孩子。 |
