|
In spite of the growth of other kinds of transport, railroads continue to be the backbone of the transportation industry.
|
|
|
尽管其它各种交通工具都发展了，铁路仍然是运输业的骨干。 |
|
In spite of the heavy rain, she went to the shop.
|
|
|
尽管下着大雨，她还是去了商店。 |
|
In spite of the high growth rate, economy hotels are estimated to account for just 2-3 per cent of all hotels in China.
|
|
|
尽管增长率很高，但经济型酒店估计仅占中国全部酒店的2%到3%。 |
|
In spite of the long trip, Alice arrived looking as fit as a fiddle.
|
|
|
（虽然经过长途旅行，爱丽斯到达的时候还是显得神采奕奕。） |
|
In spite of the mistakes, Lucian said he still considered the encyclopaedia to be the single best source of information.
|
|
|
卢西恩说尽管百科全书中出现了一些错误，他仍然认为这部书是唯一最好的信息来源。 |
|
In spite of the opposition, Roosevelt and his New Deal were popular.
|
|
|
尽管遭到反对，罗斯福及其新政仍然颇受欢迎。 |
|
In spite of the president's support, the proposal was voted down by the other members of the board.
|
|
|
尽管有总裁的支持，这项建议最终还是被董事会其他成员否决了。 |
|
In spite of the rain, they went on their journey.
|
|
|
尽管下雨，他们还是继续旅行。 |
|
In spite of the rain, we enjoyed our vacation.
|
|
|
（尽管下着雨，我们还是尽情享受假日。） |
|
In spite of the rapid influx of rural labour into the cities (by official estimates an average of 8.4m people a year between 2001 and 2005, bringing the total to around 120m), they have not spawned huge shanty towns.
|
|
|
尽管农村劳动力迅速涌向城市（根据官方统计在2001-2005年间，平均每年有840万人从农村来到城市，总数现已达1亿2千万左右），但他们没有造成大规模棚户区的出现。 |
|
In spite of the recent setbacks in sales, the general manager spoke with assuredness at the meeting.
|
|
|
尽管最近销售受到挫折,总经理在会上的讲话还是很自信。 |
